Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual è stato sempre il mio stupore?
what was always my amazement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motivi di lavoro
employment related reasons
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
questo non è stato sempre il caso.
this was not always the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato sempre così.
it wasn’t always so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" per motivi di lavoro "
" for business purposes "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho sempre voluto studiare l’inglese e il mio sogno era quello di studiare all’estero.
i always wanted to study english and my dream was to study abroad. i was looking for information about english courses and i chose the intensive english course because i could take elective classes, which means you can choose from a variety of subjects.
di conseguenza, il presente parere è stato elaborato rivolgendo l'attenzione soprattutto all'immigrazione economica e per motivi di lavoro.
the present opinion therefore concentrates mainly on economic and labour immigration.