Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un vero e proprio genocidio.
a real genocide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un vero e proprio confort.
- real comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi la sala è un vero e proprio museo.
today this part of the church is really a museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gaza: un vero e proprio ghetto
gaza: a true ghetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un vero e proprio spreco.
the whole thing is a wasteful mess.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per me questo è un vero e proprio miracolo.
this is a real miracle for me. whoever has been here cannot remain silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un vero e proprio voto nominale.
it was a roll-call vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un vero e proprio capitolo sociale;
the inclusion of a genuine social policy;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pellicola è un vero e proprio viaggio spirituale.
it is not right not to take it seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo riteniamo un vero e proprio abuso.
we really believe that this is an abuse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
brian è un vero e proprio sostenitore della libertà.
brian is a true advocat of freedom within illustrative work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'edificio è un vero e proprio inno all'ottagono
the building is a true hymn to the octagon
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un vero e proprio spazio acque naturali.
a real natural area waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti nei ristoranti del piemonte è un vero e proprio cult.
most restaurants in piedmont have bonet in their menu card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frogger questo è un vero e proprio classico, semplice e...
frogger this is a real classic, simple and addictive....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un vero e proprio museo a cielo aperto.
a real open-air museum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regulat è un vero e proprio banchetto biologico per il corpo!
regulat is a real feast for the body!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato è un vero e proprio puzzle delle emozioni umane.
the result is a real puzzle of human emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il horses've ottenuto un vero e proprio paradiso.
the horses've got a real paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'obiettivo planapo 2.0x è un vero e proprio capolavoro ottico.
the 2.0x planapo objective is an optical masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: