Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è una persona spregevole
is a vile person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dio è una persona.
hence, god is a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è una persona reale.
he is an actual person-he is called the "false prophet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cristina è una persona normale.
cristina is a ordinary person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lui è una persona poco seria lo sanno tutti.
everyone knows he's not a serious person.
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche riguardo ai dazi sull'acciaio la politica statunitense è poco avveduta.
on steel tariffs also, us policy is misguided.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e non è stata una persona qualunque a dirlo, ma era gesù cristo in persona, poco prima di salire in cielo.
and it wasn’t just anybody who said these words, but jesus christ himself, just before he ascended to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto probabilmente una persona poco creativa sarà molto più creativa in termini assoluti di un gatto molto creativo!
a slightly creative person is definitely more creative than a very creative cat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle parole pronunciate da persone poco determinate!
fine words from such faint hearts!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando incontra persone poco conosciute ha scatti, abbaia e saltella.
when he meets known people he has little jerks, barking and jumping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimane essenziale aumentare la partecipazione delle donne, dei lavoratori anziani e delle persone poco qualificate.
it remains essential for estonia to raise further the participation of women, older workers and the low-skilled.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la povertà affligge due gruppi sociali, in particolare: le persone poco istruite e i disabili.
poverty affects two social groups most particularly: the low-skilled and those living with disabilities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il cese sottolinea, tuttavia, che la regolazione non può garantire da sola la soluzione di problemi che spesso dipendono da comportamenti poco avveduti degli investitori .
however, it stresses that regulation alone will not be able to solve problems which are often caused by unwise behaviour on the part of investors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
partecipazione all'apprendimento permanente, popolazione 25-64 anni, tutti, persone poco qualificate
participation in lifelong learning, population 25-64, all, low
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cese sottolinea, tuttavia, che la regolamentazione non può garantire, da sola, la soluzione di problemi che dipendono anche da comportamenti poco avveduti degli investitori professionali.
however, it stresses that regulation alone will not be able to solve problems which can be caused by unwise behaviour on the part of professional investors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: