Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu fossi come
if i were you, i wouldn't be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se tu fossi già consacrato?
what if you would give yourself credit for all that you put forth? what if you are already ordained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il mondo se ne dimentica.
everyone forgets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi un peccato capitale?
if you were a mortal sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leveresti lamento se tu fossi impotente?
would you complain if you were impotent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi al ristorante ora, cosa ordineresti?
if you were in a restaurant now, what would you order? tell us in the comment section below!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi stato lì, avremmo annuncio tempo dio
if you had been there, we would have a good time
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cecilia, se tu fossi un super eroe chi saresti?
cecilia, if you were a super heroine, who would you be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi un libro , che libro vorresti essere ?
if you were a book, what book would you like to be?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lorenzo, se tu fossi un peccato capitale quale saresti?
lorenzo, if you were a mortal sin, which one would you be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
col nostro amore potremmo salvare il mondo - se solo lo sapessero
with our love we could save the world - if they only knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi partito per l'inghilterra, ora non saremmo insieme.
if you had left for england, we would not be together now.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e infine, se tu fossi un vegetale, quale saresti e perché?
and finally, if you were a vegetable, what would you be and why?**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se tu fossi sfortunato, si doveva aspettare molto per l'operazione.
and if you were unlucky, you had to wait very long for the operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 marta disse a gesu: signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
21 martha, therefore, said unto jesus, `sir, if thou hadst been here, my brother had not died;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 marta disse a gesù: "signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto,
21 martha therefore said unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21 marta dunque disse a gesù: signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto;
21 martha therefore said to jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu fossi preoccupato, sareste felici di parlare con il vostro medico di eiaculazione precoce?
if you were worried, would you be pleased to speak to your general practitioner about premature ejaculation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: