Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di questa gente che
of those hoping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la gente che parla.
this is the people talking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la gente che
what does it mean to want so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente, che
the people, who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che significato ha l'euro per questa gente?
what does the euro mean to these people?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"questa gente che preme a noi è molta,
"these people pressing in on us are many;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma questa gente che non conosce la legge, È maledetta.
but this people who knoweth not the law are cursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
but this people who knoweth not the law are cursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!».
but this crowd, which does not know the law, are accursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno è una lotta per tutta questa gente, che subisce umiliazioni e violenze.
it is a fight every day for all these people who are submitted to humiliation and violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49 ma questa gente, che non conosce la legge, e maledetta! .
49 but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:49 ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!».
49 but this multitude, that knoweth not the law, are accursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è precisamente per questa ragione che l' assemblea deve votare a suo favore.
for precisely this reason, this house must also vote in favour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non so come si dice in francese, "questa gente che suona per gli altri"...
i don't know how to say it in french. these musicians who are playing for others...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa gente che obbedisce principalmente le leggi morali nelle loro vite, è denominata totalizts.
these people who predominantly obey moral laws in their lives, are called totalizts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa ragione, non ritengo che lʼimmunità gli debba essere revocata.
for that reason, i do not think the request for a waiver of immunity should be granted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo tu e tutta la gente che è con te siete convenuti contro il signore!
it is therefore against the lord that you and all your band are conspiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che l agnello sia la carne preferita per questa occasione.
i think that lamb would be the preferred meat for this occasion, but it can be anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottenga la gente che ride invece di cadere per queste stupido idee.
get people laughing instead of falling for these stupid ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e «questa gente, che sono le pecore di gesù, sono state attirate dal padre, si sono lasciate attirare».
the issue, the pope said, was that “these people had no heart, no love for beauty, no harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: