Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riconosciuto
unrecognized
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
7 non riconosciuto .
7 no reconocido .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento non riconosciuto
unrecognized element
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
cellulare non riconosciuto.
mobile is not recognized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch non riconosciuto:
unrecognized switch:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
id di lotto non specificato
lot id not specified
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'id del lotto non è specificato.
lot id is not specified.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non riconosciuta a livello internazionale
not recognized internationally
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’alimentazione è un diritto fondamentale, non riconosciuto a 850 milioni di persone - agenzia fides
food is a basic right, not recognized to 850 million people - fides news agency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa/spagna - l’alimentazione è un diritto fondamentale, non riconosciuto a 850 milioni di persone
europe/spain - food is a basic right, not recognized to 850 million people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce non riconosciuta.
unrecognized entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
crittografia non riconosciuta
unknown cipher
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
firma non riconosciuta.
unrecognized signature.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per quelli non riconosciuti a livello internazionale occorre una descrizione completa dei metodi.
for those methods that are not internationally recognised, the methods have to be fully described.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mi riferisco alla partecipazione di organismi aventi sede in territori non riconosciuti a livello internazionale.
this concerns the participation of entities established in territories that are not internationally recognised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) occorre indicare gli importi non riconosciuti a carico del feaog, sezione "garanzia".
(5) the amounts that are not recognised as being chargeable to the eaggf guarantee section should be indicated.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting