Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mese del campionamento
month of sampling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
un mese del calendario civile.
a calendar month.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
il secondo mese del g8 italiano
italy's second month as g8 president
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un mese del calendario: {0}
not a calendar month: {0}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
terzo mese del g8 a guida italiana
third month of the italian-chaired g8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il termine di consegna é 12 mese cca.
the average delivery time is one month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottobre è il mese del portale più grande.
october is a major doorway month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedi, 12 mese di aprile 2007 a. 20:36
thursday, april 12, 2007 at. 20:36
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mese del piacere è arrivato e iniziano a rifiorire
the magical month has come, and the flowers begin to bloom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mese del decesso dell'animale nell'azienda;
the month of death of the animal on the holding,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al via il mese del mercato unico con il dibattito sull’occupazione
single market month to kick off with debates on jobs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il mese del ramadan ramadan è il nome del nono mese del calendario musulmano.
it falls on the ninth month of the islamic calendar – starting on august 22 in 2009 on the christian calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con 20 € puoi assicurare cibo ad un bambino per un mese del continente africano.
with 20 € you can guarantee to a child a meal a day in the african continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la validità scade al termine del quarto mese successivo al mese del rilascio del titolo.
that term of validity extends to the end of the fourth month following that of issue of the licence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dal 15 settembre al 15 ottobre celebriamo il mese del bebè. viaggia libero dai bagagli!
from 15 september to 15 october it’s baby month at sol katmandú.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- programmi nell’ambito del mese del libro croato (30 giorni).
- programmes performed as part of the month of croatian book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come richiesto dal programma lifelong learning, a conclusione del 12° mese del progetto è stato preparato e inviato alla commissione il rapporto intermedio.
as requested by the european rules, the interim report has been prepared and sent to the european commisssion by the end of the 12th month of the project life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’insegna di questa gioia e di questo amore abbiamo cercato di vivere il mese del cre.
in the spirit of joy and love, we tried to spend a month of summer activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il consiglio si compiace dell'avvio, questo mese, del processo di transizione in afghanistan.
"the council welcomes the start of the transition process in afghanistan this month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. il termine “dicembre” deriva dal latino decem essendo questo il decimo mese del calendario latino.
2. the name december comes from the latin decem for “ten”, as it was the 10th month in the roman calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: