Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema completo di personal computer e licenza d’uso software caratteristiche
the system is supplied with personal computer and software license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile risolvere il problema usando i software di emulazione e virtualizzazione esistenti, diversamente dai generici personal computer desktop, a causa dell'assenza di un sistema operativo o dell'uso di un sistema operativo custom che non possiede driver per dispositivi usb / rete.
unlike general-purpose desktop personal computers, existing software emulation and virtualization tools can't solve this problem because of the lack of an operating system or use of a customized operating system that does not have drivers for usb / network devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzioni di monitoraggio del paziente: spacelabs healthcare offre soluzioni complete di monitoraggio perioperatorio, compresa un’ampia gamma di monitor dei parametri vitali.
patient monitoring solutions: spacelabs healthcare offers comprehensive perioperative monitoring solutions, including a wide choice of vital signs monitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la campagna promozionale che partirà nel mese di agosto, vengono presentate due alternative del sistema, una broadbandbox separata alla quale si collegano le periferiche desiderate ed un sistema completo di monitor wide-screen da parete o da pavimento delle dimensioni desiderate.
at the launch in august, two alternative systems will be marketed. a separate broadbandbox to which one connects desired system units and a complete system with a wall-mounted or free-standing wide-screen monitor in the size of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il software di calendario di schermo crea carte da parati fatte col personal computer doganali con costruito in calendario attivo. lei può regolare l'atmosfera feriale piacevole cambiando la vista fatta col personal computer (l'immagine di sfondo, l'accordo di calendario, le serie complete di caratteri, i colori eccetera) e aggiungendo pim pieno e funzionale come un calendario che può essere piccolo o grande, trasparente o, perfino, nascosto sul suo desktop.
screen calendar software creates custom desktop wallpapers with built in active calendar. you can set up pleasant working atmosphere by changing desktop view (background image, calendar arrangement, fonts, colors etc.) and adding a full-functional pim like a calendar which can be small or large, transparent or, even, hidden on your desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.