Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo insieme, sempre e ovunque
we are together, always and everywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che stiamo facendo?
what are we doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 5
Quality:
20 anni
20 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
20 anni.
20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rafforzare il linguaggio comune che stiamo costruendo insieme alle bcc
-consolidate the common language that we are establishing together with the bccs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 anni dopo
twenty years after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che stiamo all'esame?
so mabye one of us are her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex, 20 anni:
alex, 20:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 anni suonati
20 years and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alislimboy, 20 anni
alislimboy, 20 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banconote: 20 anni
20 years for notes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christopher, 20 anni:
christopher, 20:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono 20 anni che siamo insieme nel lavoro e nell'amicizia ma purtroppo ci vediamo poco.
we are together in friendship and in work for 20 years but unfortunately we see each other only a few times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da 20 anni che david icke vi avvisa di questo.
who can you trust? david icke has constantly warned of all this for 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono più di 20 anni che siamo leader nel mercato con molto esito.
we have been in the business of rental accommodations for over 20 years with a very high rate of success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo dicendo da molti anni che raccoglieremo
for years we have been saying that we will reap what we sow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo appreso tutti negli ultimi due anni che stiamo affrontando ben di più che un semplice fenomeno climatico?
have we not all learned in the last two years that we are facing far more than a climate problem?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo dicendo da anni che siamo nelle tribulazioni.
we have been saying for years that we are in the tribulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi studi hanno però dimostrato da oltre 20 anni che questa classificazione è totalmente errata.
numerous studies carried out during the past 20 years have shown that this classification is absolutely false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da cinque anni che stiamo discutendo di questo tema e non ha proprio alcun senso ripetere ancora una volta tutte le discussioni.
we have now been discussing this subject for five years, and it would not make any sense at all to re-run all those discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: