Results for 3) ricerca tacca di zero del master translation from Italian to English

la scheda è composta da due sezioni indipendenti per l'acquisizione di encoder bidirezionali con tacca di zero.
the board is made by two indipendent sections to acquire bidirectional encoder with zero signal.

nel caso di tacca di zero analogica (come ad esempio negli encoder heidenhain) si può eseguire una taratura fine del livello di soglia in modo da avere la massima affidabilità sia azzerando a bassa che ad alta velocità.
in the case of analogic zero signals (i.e. heidenhain encoders) tha calibration can be executed until the endo of the threshold level, in order to obtain the maximum reliability while zeroing at speeds both high and low.

la scheda è provvista della circuiteria di discriminatore di direzione che consente di acquisire encoders bidirezionali con o senza tacca di zero, tramite la semplice lettura di un contatore (a 16 o 32 bit).
the board is provided with a circuitry to determine the direction and allows to acquire bidirectional encoders with or without zero signal simply reading a counter (16 or 32 bit).

negli encoder ttl ogni segnale viene trasportato su un singolo filo, avremo quindi i segnali a, b e z corrispondenti ai due treni d'impulsi a e b sfasati tra loro di 90° elettrici ed il segnale z, corrispondente alla tacca di zero (o index mark). negli encoder line-driver (ld) ogni segnale a, b e z viene trasportato su una coppia di fili in modo differenziale.
in ttl encoders the signal is carried by a single wire, meaning that the signals a, b (corresponding to the a and b impulse sequences) phase-shifted by 90° and the z signal corresponding to the index mark. in ld encoders every signal is carried by a pair of wires in differential mode.