Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai una lista con gli anelli che ti attraggono di più.
list the rings that most appeal to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di interconnessione con gli anelli mancanti,
how gaps in networks are to be filled in;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osservazioni per i delfini che giocano con gli anelli della bolla
comments for dolphins playing with bubble rings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già abbiamo la sfera, ci fissiamo con gli anelli ed il cavo del cellulare
we already have the ball, fastens with rings and the cord of the moving body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dok usb non si può usare con gli anelli di conversione disponibili sul mercato.
please note, usb dock does not operate with commercially available mount conversion adapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lalimentazione può inoltre accettare nuclei da 2 pollici con gli anelli da 2 pollici forniti.
the supply can also accept 2-inch cores with the supplied 2-inch collets.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
sappiamo che spesso i bambini, i ragazzi, gli adolescenti, sono gli anelli più deboli delle società.
it is well known that often children and teenagers are the weakest members of society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono due sensi fissare l'acciaio fine in modo da non si gonfier . uno con gli anelli del maiale.
one is with hog rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le infrastrutture stradali e ferroviarie convenzionali, gli esperti hanno giustapposto gli schemi nazionali esistenti completandoli con gli anelli mancanti.
however, with regard to road and conventional rail infrastructure, the work of the experts has largely consisted in collating the existing national plans and filling in a number of missing links.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli anelli corrispondenti, è possibile caricare sullalimentazione materiali di stampa su nuclei da 2 pollici, ma sullavvolgimento è possibile usare solo anelli da 3 pollici.
with the corresponding collets, mezzi di stampa on 2-inch cores can be loaded onto the supply, but only 3-inch collets can be used on the takeup.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
diventa ancora più rivelatrice con gli anelli maschili estremi e i cockrings erotici come gioielli intimi. un uomo in abiti swingers' sembra sexy per le donne come è alle donne.
even more revealing is the extreme male rings and erotic cockrings as intimate jewellery. a man in swinger clothes looks as sexy on women as a man in swinger clothes is sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che questo poema avrebbe potuto essere senz'altro scritto, per gli anelli più alti del fisher price, a proposito di certe dichiarazioni sulle donne e sul sacerdozio.
i think that poem could just as easily be written of some of the pronouncements on the subject of women and priesthood from very high up the stem of the fisher price toy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire un pezzo di vetro nello spazio tra i due anelli e rifinitura all'uncinetto per unire gli anelli, essenzialmente inquadrando il vetro con gli anelli all'uncinetto.
insert a piece of glass into the space between the two rings and finishing crochet to join the rings, essentially framing the glass with the crocheted rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice il signore: «poiché si sono insuperbite le figlie di sion e procedono a collo teso, ammiccando con gli occhi, e camminano a piccoli passi facendo tintinnare gli anelli ai piedi,
again, the lord has said, because the daughters of zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fusto del cappuccio è stato unito con un anello del metallo, è stato sostenuto l'accoppiamento del sud delle colonne con le lamiere di acciaio ed è stato fissato il resto inoltre con gli anelli d'acciaio.
the drum of the hood was combined with a metal ring, supported the south's pair of the columns with steel sheets and fastened the remainder also with steel rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gli anelli fissi ben agganciati ai rocchetti di alimentazione e avvolgimento (vedi fig. 3-3), posizionare il materiale di stampa sul nucleo di avvolgimento nella stessa posizione di avvolgimento sul nucleo di alimentazione.
with the fixed collets securely pinned to the supply and takeup spools (see fig. 3-3), position the mezzi di stampa on the takeup core in the same relative position as it is wound on the supply core.
Last Update: 2006-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
i fusti sono ricoperti dalle basi fogliari e da una massa di fibre bruno-nerastre che permangono per lungo tempo, solo negli esemplari più vecchi la parte inferiore del fusto ne è priva e si presenta di colore verde scuro e con gli anelli, traccia delle attaccature delle foglie, ben visibili.
the stems are covered by the foliar bases and by a mass of blackish-brown fibres which remain for long time as only in the oldest specimens the lower part of the stem does not have them and is of dark green colour and with the well visible rings, trace of leaves junctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in terzo luogo, tale apertura va però gestita in un contesto di rispetto di alcune regole minime e comuni, che garantiscano rapporti commerciali trasparenti e leali, facendo in modo che dei vantaggi di tale apertura e commercio beneficino anche gli anelli più deboli del sistema produttivo, ossia i lavoratori, garantendo nel contempo il rispetto delle norme ambientali internazionali.
thirdly, however, that that opening up must be conducted within a framework of respect for certain minimum and common rules, which guarantee clean and fair commercial relations, and also that the benefits of that opening up and trade should be enjoyed by the weakest parts of the production system, that is to say, the workers, while at the same time guaranteeing respect for international environmental rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cricket: un gioco delle freccette che utilizza lo standard 20 tirassegno numero con gli anelli alti e doppie. È conosciuto con vari nomi in gran bretagna, tra cui "topolino", "horse and carriage", "coach and horses", "the game" e "faldo".
cricket: a darts game that uses the standard 20 number dartboard with the treble and double rings. it is known by various names in britain, including "mickey mouse", "horse and carriage", "coach and horses", "the game", and "faldo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting