-per più di quattro mesi consecutivi,

-for more than four months consecutively;

-garantire il servizio per almeno 12 mesi consecutivi.

-undertake to provide the service for at least 12 consecutive months.

per un massimo di sei mesi, consecutivi o no, in un periodo di dodici mesi;

a period of six months, whether continuous or not, in any 12 months;

2) Calcolata come differenza del tasso di inflazione sui dodici mesi fra due mesi consecutivi.
http://www.ecb.int/

2) Calculated as the difference between the year-on-year inflation rate in two consecutive months.
http://www.ecb.int/

a) hanno la residenza normale fuori della Comunità da almeno dodici mesi consecutivi;

(A) HAVE HAD THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE OUTSIDE THE COMMUNITY FOR A CONTINUOUS PERIOD OF AT LEAST 12 MONTHS;

a) hanno la residenza normale fuori dalla Comunità da almeno dodici mesi consecutivi;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

(a) whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

a) per un massimo di sei mesi, consecutivi o no, in un periodo di dodici mesi;

(a) a period of six months, whether continuous or not, in any 12 months;

Dosi di 10 mg o 25 mg di Enbrel o placebo sono state somministrate per via sottocutanea due volte a settimana per 6 mesi consecutivi.

Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 consecutive months.

c) in caso di assenza dal territorio della Comunità per un periodo di dodici mesi consecutivi.

(c) in the event of absence from the territory of the Community for a period of 12 consecutive months.

-garantire il servizio per almeno 12 mesi consecutivi e non può sospenderlo senza un preavviso di almeno 6 mesi,

-provide the service for at least 12 consecutive months and must not suspend it without at least six months'notice;

-garantire il servizio per almeno 12 mesi consecutivi e non può sospenderlo senza un preavviso di almeno 6 mesi;

-guarantee the service for at least 12 consecutive months, and must not suspend it without at least six months'notice;

Le interruzioni di soggiorno che non superino sei mesi consecutivi non infirmano la validità della carta di soggiorno.

Periods of non-residence not exceeding six consecutive months shall not affect the validity of the residence permit.

-garantire il servizio per almeno 12 mesi consecutivi e non può sospenderlo senza un preavviso di almeno 6 mesi;

-operate the service for a period of at least 12 consecutive months and give at least 6 months'prior notice of suspension;

a) hanno la residenza normale fuori del territorio doganale della Comunità da almeno dodici mesi consecutivi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

(a) whose normal place of residence has been outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:EN:HTML

I dati della scheda aziendale si riferiscono ad una sola azienda agricola e ad un medesimo esercizio contabile di 12 mesi consecutivi.

The data on the farm return should relate to a single agricultural holding and to a single accounting year of 12 consecutive months.

e si impegnano a immagazzinare i quantitativi da riportare per un periodo di dodici mesi consecutivi, il cui inizio è da determinarsi.

undertake to store such quantity or quantities for a period of 12 consecutive months from a date to be determined.

Il ciclo di trattamento non deve superare 7 somministrazioni consecutive (6,5 mesi).
http://www.emea.europa.eu/

A treatment cycle should not exceed 7 consecutive doses (6.5 months).
http://www.emea.europa.eu/

Possono beneficiare dell'esenzione solo le persone che hanno avuto la residenza normale fuori della Comunità da almeno dodici mesi consecutivi.

EXEMPTION MAY BE GRANTED ONLY TO PERSONS WHOSE NORMAL PLACE OF RESIDENCE HAS BEEN OUTSIDE THE COMMUNITY FOR A CONTINUOUS PERIOD OF AT LEAST 12 MONTHS.

Possono beneficiare della franchigia solo le persone che hanno avuto la residenza normale fuori della Comunità da almeno dodici mesi consecutivi.

RELIEF MAY BE GRANTED ONLY TO PERSONS WHOSE NORMAL PLACE OF RESIDENCE HAS BEEN OUTSIDE THE COMMUNITY FOR A CONTINUOUS PERIOD OF AT LEAST 12 MONTHS.

durante i primi sei mesi dall'assunzione, qualsiasi disoccupato di lungo periodo, ossia una persona senza lavoro da oltre 12 mesi consecutivi.

any long-term unemployed person, i.e. any person who was without work for 12 consecutive months, for the first six months after recruitment.