Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai stato in italia?
ever been to italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato in italia ?
have you ever been in italy?
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti di stato in italia
state aid in italy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sei mai stato in cina?
have you ever been in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indipendenza e fondazione di stato in italia
independence and the foundation of the state in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato in spagna?
have you ever been in spain?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai stato in abruzzo
i have never been to abruzzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai stato in paradiso!
i have never been to heaven, and furthermore it is not an objective of mine.
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo sun supreme non è mai stato ristampato in vinile in italia.
only sun supreme has never been reissued on vinyl in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in un paese straniero?
have you ever been in a foreign country?
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in vacanza all'uncinetto?
have you ever been on a crochet vacation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in un hotel a capsule?
have you ever been in a capsule hotel? while i was looking for hostels i came across to this capsule hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 mai 2011
6 may 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. mai 2003
6. mai 2003
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le avevo risposto che non ero mai stato in paradiso.
i replied that i had never been to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lei fosse stato in italia, all'armistizio, cosa avrebbe fatto ?
if you had gone back to italy, what would you have done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuto di stato in italia ai membri di cooperative agricole in stato di insolvenza accertata
italian state aid to members of agricultural cooperatives in a situation of established insolvency
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante le apparenze, per quanto ne so, lui non è mai stato in pace.
surface appearances notwithstanding, he was never, to my knowledge, at peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era mai stato in quel posto. probabilmente correndo aveva oltrepassato il centro.
never he had been in that place. probably, running, he had exceeded the centre of the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non per francamente non sono mai stato in una coppia. **originally translated from english**
non to frankly i never was in a pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: