Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la differenza tra i risultati di due determinazioni effettuate nell'intervallo di tempo minimo possibile dallo stesso operatore con la stessa apparecchiatura su un materiale da analizzare identico non deve superare 10,2 mg/kg.
the difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material, may not exceed 10,2 mg/kg.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni flaconcino di soluzione da 4,0 ml contiene 40,6 mg (10,2 mg/ml) di fenilefrina e 11,5 mg (2,88 mg/ml) di ketorolac.
each 4.0 ml vial of solution contains 40.6 mg (10.2 mg/ml) of phenylephrine and 11.5 mg (2.88 mg/ml) of ketorolac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un flaconcino da 4 ml contiene fenilefrina cloridrato, pari a 40,6 mg (10,2 mg/ml) di fenilefrina, e ketorolac trometamolo, pari a 11,5 mg (2,88 mg/ml) di ketorolac.
one 4 ml vial contains phenylephrine hydrochloride equal to 40.6 mg (10.2 mg/ml) phenylephrine and ketorolac trometamol equal to 11.5 mg (2.88 mg/ml) ketorolac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni 4 ml di soluzione nel flaconcino contiene fenilefrina cloridrato, equivalente a 40,6 mg (10,2 mg/ml) di fenilefrina, e ketorolac trometamolo, equivalente a 11,5 mg (2,88 mg/ml) di ketorolac.
each 4 ml of solution in the vial contains phenylephrine hydrochloride equivalent to 40.6 mg (10.2 mg/ml) of phenylephrine and ketorolac trometamol equivalent to 11.5 mg (2.88 mg/ml) of ketorolac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i settori che detengono la quota maggiore di mercato ovvero alimentari e automotive registrano una variazione rispettivamente del -8,1%, -10,2%; il maggiore decremento viene segnato da industria/edilizia (-55,6%).
the sectors that hold the largest market share that’s to say food and automotive show a change respectively of -8,1%, -10,2%; the largest decrease was actually marked by industry/building (-55,6%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.