a patto che

provided that

Patto

Convention

Patto

Patto

E’ a causa del Patto di stabilità?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it because of the Stability Pact?
http://www.europarl.europa.eu/

Lo aiuti a garantire il patto di stabilità e di crescita.
http://www.europarl.europa.eu/

Help him to secure the Stability and Growth Pact.
http://www.europarl.europa.eu/

Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine

Repurchase agreements

A Dublino è stato approvato il patto di rigidità di bilancio.
http://www.europarl.europa.eu/

In Dublin, the pact of budgetary discipline was adopted.
http://www.europarl.europa.eu/

A che punto è la compilazione del bilancio del Patto di stabilità?

How are the preparations for the Stability Pact budget coming along?

È a questa la logica che s'ispira il patto di stabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the very logic on which the stability pact is based.
http://www.europarl.europa.eu/

Dinanzi a questi slittamenti, occorre dare più flessibilità al Patto di stabilità?

Given that we are losing ground, should the Stability and Growth Pact be made more flexible?

A breve termine, quindi, il Patto di stabilità e di crescita funziona.
http://www.europarl.europa.eu/

In the short term, then, the Stability and Growth Pact has worked.
http://www.europarl.europa.eu/

Non a caso il patto si chiamava "di stabilità e crescita".
http://www.europarl.europa.eu/

It is not by accident that the pact was called the 'Stability and Growth Pact'.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Patto di stabilità e di crescita comincia a perdere colpi.

The Stability and Growth Pact is beginning to creak.

Ciò condurrebbe a una perdita di fiducia nel Patto nel suo insieme.
http://www.europarl.europa.eu/

That would lead to a loss of confidence in the Pact as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò condurrebbe a una perdita di fiducia nel Patto nel suo insieme.

These specific adjustment paths for various countries may prove to be not simply specific but also significantly different, because transparency in these matters is hard to ensure.

Siamo favorevoli a programmi di assistenza, ma a patto che siano efficaci.
http://www.europarl.europa.eu/

We support aid programmes, but they must be effective.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto al patto di stabilità e crescita, siamo a favore della crescita.

With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.

Noi siamo contrari a qualsiasi modifica del patto di stabilità, che è anche un patto a favore della crescita economica.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the criteria and the deadline set in the framework of monetary union must be applied as they were agreed upon and we want the Amsterdam IGC to be a success.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto a Colonia intendiamo integrare il Patto di stabilità e di crescita che abbiamo stipulato con un Patto europeo per l' occupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

In Cologne we therefore want to supplement the stability and growth pact, which we continue to uphold, with a European employment pact.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto a Colonia intendiamo integrare il Patto di stabilità e di crescita che abbiamo stipulato con un Patto europeo per l'occupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

In Cologne we therefore want to supplement the stability and growth pact, which we continue to uphold, with a European employment pact.
http://www.europarl.europa.eu/