Pena di morte

Executed

Pena di morte

Execution

Pena di morte

Executes

Pena di morte

Execute

Pena di morte

Capital punishment

Pena di morte

Executing

Ogni candidato può presentarsi in una sola slatea a pena di ineleggibilità.

Candidates can only have their names in one slate, under penalty of ineligibility.

Ogni candidato può presentarsi in una sola lista a pena di ineleggibilità.

Candidates can only have their names in one slate, under penalty of ineligibility.

2. La domanda di assegnazione di cui al paragrafo 1, a pena di inammissibilità:

2. To be accepted, applications for registration as referred to in paragraph 1:

Tipo di pena:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

Type of sentence:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Inammissibilità di deroghe
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Exclusion of waiver
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

a) pene pecuniarie;

(a) fines;

Inammissibilità di deroghe e limitazioni
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

Exclusion of waiver and stipulation of limits
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Inammissibilità di ecotipi e varietà
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Exclusion of acceptance
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Gli arbitri decideranno nel termine di 120 giorni dalla nomina del Collegio, a pena di decadenza e sostituzione, salvo accordo di tutte le parti che potranno fissare un termine superiore.

The arbitrators shall rule within 120 days from the date on which the panel is appointed, on pain of termination and replacement, except as otherwise agreed by the parties who may provide for a longer period.

-può trattarsi di una pena pronunciata da un giudice, a titolo di pena complementare rispetto alla pena principale, o di pena alternativa se è pronunciata in sostituzione di una o più pene principali;

-it can be a penalty ordered by the court, either as an addition to the principal penalty or as an alternative penalty if it is ordered in place of one or more principal penalties;

di stabilire che le opzioni debbano essere esercitate esclusivamente all’interno dei corrispondenti periodi di offerta delle azioni di nuova emissione come individuati nella deliberazione di aumento di capitale, a pena di decadenza;

to establish that the options may be exercised solely within the corresponding periods in which the newly issued shares are offered, as defined by the resolution to increase share capital; otherwise, the option will become invalid;

Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità per inammissibilità

Rejection of the application for declaration of invalidity as inadmissible

b) i motivi dell'inammissibilità di cui ai paragrafi 4 e 5.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(b) the justification for ineligibility in accordance with paragraphs 4 and 5.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Pena l'inammissibilità, le domande di certificato vanno inviate o presentate al competente organo mediante formulari stampati e/o redatti ai sensi dell'articolo 9.

No application for a certificate shall be accepted unless it is forwarded to or lodged with the competent body on forms printed and/or made out in accordance with Article 9.