il mare

the sea.

31-mar-03

31 Mar 03

Piccio

Piccio

Successivamente venne ridotta all'attuale forma a navata unica, ornata di due altari dedicati alla Vergine MAria e a S. Antonio da Padova.

Later on it was reduced to the current single nave form, decorated with two altars dedicated to the Virgin Mary and Saint Anthony of Padua.

Si possono osservare i picchi (soprattutto il picchio rosso maggiore e il picchio verde), le civette, il gufo comune e tanti altri uccelli.

Several species of birds can also be seen, including woodpeckers (particularly the Great Spotted Woodpecker and the Eurasian Green Woodpecker), small owls and the long-eared owls.

Maria Rossa.

neighbourhood.

0362 528241 (Agenzia per il Turismo e la Cultura) da mar a ven 15.00>19.00.

+39 0362 528241 (Tourism and Culture Office) Tue-Fri 03.00 pm > 07.00 pm.

Attraverso questo mazzo proverò a regalare la sensazione di piacere dei colori del mare visto dall’alto, come se fossimo a bordo di un aereo.

I will try to use this bouquet to give the sensation of pleasure created by the colours of the sea seen from above, as if we were on an airplane.

Ma a 15 chilometri c'è anche il Mar dei caraibi.

The Caribbean Sea is also just 15 kilometres away.

"ECONOMIA DEL MARE"

"A MARINE ECONOMY"

al primo piano si accede al sagrato della chiesa, a picco sul mare, da dove è possibile ammirare lo stupendo panorama del Golfo di Napoli.

the first level is entered from the sacristy of the church and overlooks the sea, providing a stupendous view of the Gulf of Naples.

Un promontorio roccioso a picco sul mare anticipa il panorama da vedere percorrendo l'itinerario della penisola sorrentina.

A rocky promontory overlooking the sea anticipates the scenery awaiting you as you follow this itinerary on the Sorrento peninsula.

una immagine di Maria Santissima, in atto di nutrire il suo caro bambino, stava dipinta sul muricciolo attiguo a una casupola.

an image of the Holy Mother, nursing her child, was painted on a low wall adjacent to a small house.

Maria, Giovanni, Maddalena, Maria Salomé sul retro) e

Mary, John, Magdalen and Mary Salome on the rear) and

la Via dell’Amore, una strada esclusivamente pedonale scavata nella roccia a mezza costa, a picco sul mare.

Called “Lovers’ Route”, the footpath is carved out of the rock halfway up the hill on a sheer drop to the sea.

Di grande impatto anche il colpo d’occhio offerto dall’enorme scoglio nero a picco sul mare su cui sorge Manarola, nota per la produzione di vino e olio, con le sue case colorate che pare sorgano dalla roccia.

The sight of the huge black rock that drops sheer to the sea where Manarola stands with its colourful houses that appear to emerge straight out of the rock makes quite an impression. It is famous for its wine and olive oil production.

Un’autentica immersione nella magia di borghi storici e variopinti in posizione spettacolare sul mare, di rilievi a picco, di scoscesi terreni agricoli dove trionfano i vigneti.

A veritable plunge into the magic atmosphere of historic colourful villages situated in a spectacular setting overlooking the sea, of sheer cliffs and steep farmland where vineyards grow triumphantly.

Qui, in estate, viene allestito il palco a picco sul mare del Festival di Ravello.

The stage for the summer Festival of Ravello is set up here on a cliff above the sea.

le poche stanze sono magari a picco sul mare e circondate da giardini e agrumeti.

rooms are few and they may be on a sheer drop to the sea and surrounded by gardens and citrus trees.

le strade, infatti, sono strette e a picco sul mare, spesso percorribili solo a senso unico alternato e molto trafficate durante il periodo estivo.

Roads are narrow and drop straight to the sea and very often alternate one-way traffic applies. Roads are very congested during the summer.