Results for a breve le faremo avere un riscontro translation from Italian to English

sono preoccupata che a breve le
expose a criticism of the service

le domande sono state studiate in modo da avere un riscontro su differenti aspetti aziendali.
the questions have been studied so as to to have a reply on different business aspects.

deve avere un riscontro concreto per gli operatori che lavorano in questo settore.
it has to pay off for those who work in that sector.

esamineremo nuovamente la questione che lei solleva e le faremo avere notizie in materia.
we will look again at the question you raise and let you have information on the subject.

a breve le verrà inviata una mail di conferma relativa alla sua .
you will shortly receive an e-mail in confirmation of your .

inoltre hanno dimostrato di avere un riscontro di successo nell’essere altamente efficaci e potenti.
moreover they are proven to have a successful track record of being highly effective and powerful.

ciò significa che il mandato della bce deve avere un riscontro chiaramente visibile nella propria strategia di politica monetaria.
that means that the ecb 's mandate needs to be very clearly expressed through its monetary strategy.

alte dosi di antiacidi a breve durata d’azione possono avere un effetto simile se assunti con regolarità vicini al tempo di somministrazione del gefitinib.
high doses of short-acting antacids may have a similar effect if taken regularly close in time to administration of gefitinib.

la delegazione olandese prevede di poter annullare a breve le restrizioni ancora in vigore sul suo territorio.
the netherlands delegation reported on its hope of lifting the remaining restrictions in force in its territory shortly.

questa cooperazione dovrebbe avere un riscontro anche nel nuovo accordo di associazione di natura politica ed economica tra l'ue e il cile.
this cooperation should also be reflected in the new political and economic association agreement between the eu and chile.

a breve le gare per la vendita delle società adriafer, pts e ttp partecipate dall'autorità portuale di trieste
original news shortly the contests for the sale of societies adriafer, pts and ttp participated from the harbour authority of trieste

il gruppo socialista appoggerà il modello di mercato europeo basato sulla codecisione e la codeterminazione, mentre siamo contrari a soluzioni a breve termine e ci aspettiamo un riscontro economico e finanziario per i nostri cittadini.
the socialist group will support the european market model of codecision and codetermination. we reject short-termism and we expect financial and economic returns for our citizens.

per quanto riguarda la questione del rapporto tra uem e occupazione, mi pare chiaro che, a breve termine, una politica di bilancio restrittiva possa avere un impatto negativo sull' occupazione.
as regards the relationship between employment and emu, it is clear that an excessively harsh budgetary policy in a short-range perspective may have a negative effect on employment.

tuttavia, dal momento che l' unione europea sta finanziando l' iniziativa, si è pensato che dovesse avere un riscontro diretto del proprio investimento.
since, however, the community is funding the exercise, it was felt appropriate for it to see a direct return on its investment.

avere un riscontro da parte delle imprese è essenziale se si vuole essere certi che le misure prese per favorirne l’attività siano ben impostate sin dall’inizio.
feedback from the business community is a key to ensuring that new measures to foster entrepreneurship are on the right track from the start.

ci siamo permessi già di prenderla sul serio nel prenderci cura della sua persona e in una manifestazione di affetto le abbiamo portato qualche bottiglia di sano vino della nostra terra, che le faremo avere attraverso le mani del nostro vescovo.
we are taking you seriously by caring for you yourself; so, to express our affection, we have brought you several bottles of wholesome wine from our region, which we will make sure that you receive through our bishop.

l'aspetto più importante rimane però la raccolta di informazioni preziose per l'impresa, che servono a studiare metodi di miglioramento del servizio prestato, nonché ad avere un riscontro generale sul lavoro svolto finora.
the aspect more important up to now remains but the collection of precious information for the enterprise, that they serve to study methods of improvement of the lend service, let alone to having a general reply on the carried out job.

in secondo luogo, facendo riferimento all' attuazione delle normative proposte, dobbiamo verificare se eventuali misure supplementari- da adottare magari in futuro- possano avere un riscontro pratico.
secondly, additional measures which will probably be taken at a later date, must be verified against the implementation of present legislation.

costruire nuovi inceneritori è un' operazione lunga e costosa che deve avere un riscontro economico sul lungo periodo per gli investitori, i quali quindi avrebbero tutti l' interesse a far sì che i rifiuti continuino ad essere bruciati.
building new incinerators is a costly and long-term venture which in turn has to have a long-term return for the investors, so it would be in their interests for waste to continue to be burned.

le nostre sistematiche misure di ristrutturazione hanno risollevato le attività della società che producono perdite, ma queste attività continuano ad avere un impatto sui risultati finanziari a breve termine».
our systematic measures of restructure have to set upright again the activities of the society that produces losses, but these activities continue in the short term to having an impact on the financial results".