Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a causa di
chain presser
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a causa di una diminuzione del
due to a decrease in the exposure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installazione incompleta a causa di una interruzione o fine prematura
incomplete installation due to interruption or premature termination
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"una donna fu condannata all'inferno a causa di una
"a man who passed by a branch of a tree leaning over a road and decided to remove it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efficace, ad esempio a causa di una conservazione non corretta,
through incorrect storage,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'applicazione è stata reinstallata a causa di una redistribuzione.
the application was re-installed because it was re-deployed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'interruzione decisa a causa di una riduzione della domanda
the determined interruption because of a reduction of the question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1962 sono morte più di 300 persone a causa di una tempesta nelle coste tedesche del mar del nord.
in 1962 more than 300 people died due to a storm surge at the german coast of the north sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò può avvenire a causa di una perdita di efficacia dell'insulina.
this is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivermectina, a causa di una riduzione dei livelli plasmatici dell’ivermectina.
ivermectin, due to a reduction of ivermectin plasma levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato possibile serializzare l'oggetto a causa di una eccezione.
it was not possible to serialize the object because of the exception.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aumento degli enzimi a causa di una lesione muscolare (creatinin fosfochinasi)
increase in enzymes due to muscle breakdown (creatine phosphokinase)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'applicazione è stata installata a causa di una attivazione dell'estensione file.
the application was installed due to a file extension activation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
secondo la tradizione, una nave proveniente dallo stretto di "dardanèllia" stava per affondare lungo le coste del porto di "panormos", a causa di una tempesta.
according to tradition, a ship coming from the straights of "dardanellia" was in danger outside "panormos", because of a storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting