Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrariamente alla lettera a), che indica in modo preciso e formale la situazione cui si applica, la lettera c) lascia maggiore flessibilità nel definire quali siano le difficoltà di una regione alle quali è possibile porre rimedio mediante aiuti.
in contrast to article 92(3)(a), where the situation in view is identified precisely and formally, article 92(3)(c) allows greater latitude when it comes to defining the difficulties of a region that can be alleviated with the help of aid measures.
la lettera c) non osta a che le autorità di risoluzione delle crisi esercitino, ove opportuno, tali poteri in relazione a qualsiasi importo di un deposito che supera la copertura prevista da detta direttiva.
point (c) of paragraph 2 shall not prevent resolution authorities, where appropriate, from exercising those powers in relation to any amount of a deposit that exceeds the coverage under that directive.
se la lettera dell’unità è disponibile, seleziona il disco logico. se, però si ha a che fare con un dispositivo danneggiato, repartitionato o inaccessibile, assicuratevi di scegliere un disco rigido fisico e non una lettera di unità.
during this step you’ll be specifying the disk that holds excel documents to be recovered. if drive letter is available, select a logical disk. if, however, you’re dealing with a damaged, repartitioned or inaccessible device, make sure to choose a physical hard drive.
ciao david,leo sembra stia facendo grandi progressi e mia sorella va un po' meglio,ho appena finito i lavori,ti mando alcune foto e i dati per il bonifico,nella causa metti : pagamento per lavori di tinteggiatura ringhiere e posto auto,al più presto ti invio la fattura via email, grazie!
hello david, leo seems to be making great progress and my sister is a little better, i just finished the work, i send you some fo and the data for the transfer, in the cause put : payment for painting railings and parking space, as soon as possible i send you the invoice by email, thank you!
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.