Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai scrivendo...
what you're watching?
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi stai telefonando?
the next train to london is leaving
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi
a to z
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi ...
whom...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi?
and purchased by whom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a chi?
"haven't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto stai scrivendo correttamente?
how much are you typing correctly?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
convertito a chi,
repented to whom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mostra quanto stai scrivendo correttamente.
this shows how correctly you are typing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
─ di chi stai parlando?
“who are you talking about?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lester: no! dai, tu stai scrivendo, vero?
lester: no! come on, you're writing, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao,tutto ok,stai scrivendo una storia fantasy
hi, ok, you're writing a fantasy story
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma perché mi stai scrivendo cosa trovi in me
bello bel fisico
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamma, chi stai parlando?
“mom, who are you talking to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come capisci quali messaggi vuoi trasmettere quando stai scrivendo?
how do you know which messages are important to convey through your writing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi fans sono incredibilmente entusiasti delle due nuove sceneggiature che stai scrivendo.
your fans are incredibly excited about your 2 new screenplays that you are writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così proprio non sai con chi stai avendo a che fare.
so you really do not know who you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo significa che quando stai scrivendo un messaggio e lo chiudi, automaticamente verrà salvato.
this means if you are typing a message and close it, it will automatically keep the text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mostra quanto stai scrivendo veloce. misura la velocità di battitura in caratteri al minuto.
this shows how fast you are typing. it measures the typing speed in characters per minute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se devi inserire la data e ora attuali mentre stai scrivendo un appunto, puoi usare ctrl;i.
if you need to insert the current date and time while you are writing a note, you can use ctrl;i.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: