Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è come sembra
it's not the way that it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente è come sembra
it's nothing as it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così banale come sembra.
as trivial as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depilazione a radiofrequenza è proprio come sembra.
radio frequency hair removal is precisely as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto banale come sembra.
as trivial as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo gioco non è come sembra.
this game is not what it appears to be. it's not a shoot-em-up game but instead a keyboard typing game. as quickly as they appear, you will need to type the words or letters that are written on the balloons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è così facile come sembra!
not as easy as it sounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo la serie di foto come sembra miso è
love the series of photos as it looks like miso is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutto come sembra...... , 06/04/2014
not all as it seems ...... , 06/04/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6: come sembra , com'e' il nuovo elemento? foto ?
6: how does the announced 30/40m element look like? pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a piece of cake. (non è tanto gustoso come sembra)
4. a piece of cake – unfortunately not as tasty as it sounds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente è come sembra e certamente non è come vediamo
and it certainly bears little resemblance to what you hear,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... non è poi così male come sembra! gli emendamenti nn.
... it is not as bad as it sounds!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
questa operazione, però, non è così facile come sembra.
this is not as easy as it sounds, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
li ami o non li ami - questo è come sembra a me.
you love them or you don’t—that’s how it seems to me anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma certamente, noi sappiamo che non è così semplice come sembra.
but of course, we all know that it is not so easy as it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato di prepararti ricordandoti costantemente che niente è come sembra.
i tried to prepare you, by constantly reminding you that nothing is as it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare e gestire lo stress potrebbe non essere facile come sembra.
controlling stress and managing it may not be as easy as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo prova, ancora una volta, che niente è come sembra.
again proving that nothing is as it seems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è così brutto come sembra, ma di certo non è l’ideale.
it’s not as bad as it sounds, but it’s of course not ideal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: