Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordo a conferma che:
and it is with this that he is concerned: he wants to find out if it is possible to live without appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) conferma delle strutture esistenti
a) confirmation of existing bodies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sottoporremo altre due relazioni nei prossimi mesi a conferma dell' intero processo.
we will be returning to you with two further reports in a few months ' time to confirm the whole process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(solo per l'italia) spedizione vincolata a conferma
(for only italy's recipients) bound consignment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) conferma immediata tramite carta di credito.
a) immediate confirmation by credit card details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) conferma di infrazioni constatate durante l'ispezione in mare
(a) confirmation of infringements found at sea inspection
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a conferma della prenotazione verrà richiesto un acconto del 30% dell'importo di locazione.
- 30% of the total amount for the booking confirmation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco un significativo elenco a conferma dell’efficacia dei dispositivi laser di hairmax:
there is significant evidence to back up hairmax’s claims about the efficacy of its laser devices:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conferma della prenotazione è richiesto il pagamento di un acconto
to confirm a reservation is required to pay a deposit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conferma di tali osservazioni il comitato sottolinea quanto segue:
to emphasize these points the committee points out the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conferma della prenotazione attendere nostra e-mail di risposta.
please wait for our e-mail reply confirming your booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condizioni di prenotazione: è richiesto un acconto a conferma della prenotazione
booking conditions:a deposit is required to confirm your booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'austria non ha fornito alcuna informazione a conferma della sussistenza di tali condizioni.
austria has not submitted any information as to whether this was the case.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggi adotteremo una risoluzione a conferma della nomina in questi termini del presidente.
we will pass a resolution confirming the appointment of the president later today on these terms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
modalità di prenotazione e pagamento: versamento di una caparra a conferma del soggiorno.
how to book and pay: leave a deposit to confirm your accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco un'episodio storico a conferma di quanto detto in precedenza. fonte: j. terrasson
the following one is a historical episode that confirms what i wrote before reported by terrasson:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa cicogna nidifica spesso in colonie sparse a conferma della forte socialità della specie.
this stork often nidifies in scattered colonies as a confirmation of the high sociability of the species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio per questo però conferma l’attenzione dell’azienda per la verifica del suo operato in termini di sicurezza e qualità.
this is precisely why it confirms the company's focus on verifying its doings in terms of safety and quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conferma della prenotazione dovrà essere versata una caparra confirmatoria pari al 30% della prenotazione.
we require a deposit of 30% of the total amount to confirm your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: