Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che dice.
it means exactly what it says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza di […]
a differenza di […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che dice
this is what it is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quello che dice l eterno dio
are prepared to pay any attention at all, to the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dice succederà
what he says will happen, period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete quello che dice?
his ‘mass’, do you know what he is saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non non fa la minima differenza di quello che crediamo.
it does not make the slightest bit of difference, what we choose to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e significa quello che dice.
jesus said, and he should know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É quello che dice la bibbia
that is what the bible says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quello che dice la bibbia.
this verse means precisely what it says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quello che dice la bibbia :
that is what the bible says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e considerare attentamente quello che dice
what he was saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dice è molto sensato.
your comments make perfect sense.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
istantanee i; a differenza di quello, però, la modulazione avviene qui non
in istantanee i. here, though, it is not the wind that modulates its sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è in pratica quello che dice.
this is what it means in practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè quello che dice ci sembra buono..
deceived, that what they say sounds and looks good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo testamento intende quello che dice:
of many christians. this is what it means when it says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo verso significa esattamente quello che dice.
this verse means precisely what it says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete alcuna idea di quello che dice e invece di benedirvi potrebbero
the reason is that you have no idea what they are saying, and instead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che nessuno si renda conto della serietà di quello che dice.
it seems as if almost no one is aware of the seriousness of what is being said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: