Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semplice a livello produttivo, di comprensione e usabilità, nonché facilmente commerciabile a livello ecommerce.
simple in production, comprehension and usability as well as staying at an easily marketable level of e-commerce.
benvenuti a bordo! l'aeronautica militare e civile, a livello produttivo e commerciale, concentrati in cinque giorni di avanguardia
welcome aboard! the air force and civil aeronautics, in terms of production and commerce, concentrated into five days at the cutting edge
il fenomeno conferma la salute di un comparto che, a livello produttivo, risponde positivamente alle sollecitazioni dei mercati, in particolare di quelli esteri.
the population of kazakhstan is more than 15.6 million, and that of astana, the national capital, 700000.
molti fattori vi hanno contribuito, ma uno in particolare è stato il mancato -ma indispensabile - cambiamento a livello produttivo in fase abbastanza precoce.
several factors have contributed to this crisis, but one factor in particular is the failure to make the necessary switch in production at an early enough stage.
grazie a importanti misure intraprese a livello produttivo, tale consumo si è ridotto a 2.4 litri per attrezzo finito, ossia a un decimo del consumo precedente.
as a result of far-reaching measures taken at the production level, water consumption per finished tool is now only 2.4 litres, a reduction by a factor of 10.