Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’elenco è indicativo e non esaustivo.
this list is indicative and not exhaustive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo elenco è indicativo e non esaustivo.
this list is indicative and not exhaustive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un elenco indicativo e non esaustivo.
this list is indicative and not exhaustive.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la conversione in valuta straniera viene fornita a titolo indicativo e non contrattuale.
currency exchange rates are given as an indication and are not binding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolo di ciascuna categoria è da considerarsi indicativo e non restrittivo.
the title of each category is intended to be typical rather than restrictive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
figura 1 (a mero titolo esemplificativo)
figure 1 (example only)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tali informazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e non prevedono alcuna responsabilità da parte nostra.
this information is supplied as a guidance only and not as commitment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i termini includono, a mero titolo esemplificativo:
incorporated terms may include, but are not restricted to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il seguente elenco, non esaustivo, è fornito a titolo indicativo:
the following non-exhaustive list is given as a sample.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
liquidi biologici, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: sangue, urina, liquido seminale, ecc.
biological liquids (blood, urine, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le immagini hanno solo titolo indicativo e possono non rappresentare esattamente il prodotto consegnato dal fiorista.
the images are only indicative and may not be exactly the product delivered by florist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo secondo numero è fornito a mero titolo esemplificativo.
the latter number is given only as an example.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza le immagini hanno solo titolo indicativo e possono non rappresentare esattamente il prodotto consegnato dal fiorista.
as a result, the picture and the number of flowers can only give an indication and cannot represent exactly the product delivered by our florist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ubicazione dei fori è fornita a mero titolo di raccomandazione.
these hole locations are a recommendation only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
analisi e le opinioni sono forniti a titolo indicativo e sono solo un supplemento di informazioni che il lettore può trovare altrove.
analyses and opinions are provided for information purposes and are only a supplement to information the reader may find elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste informazioni sono fornite a titolo indicativo e sono valide solo per i voli operati da airfrance o da hop!airfrance.
this information is provided for reference purposes and applies only to flights provided by airfrance or hop!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di gestione della sicurezza comprende, a mero titolo esemplificativo:
the safety management system shall include but not be limited to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per essere più precisi per quanto riguarda questo obiettivo, occorre stilare un elenco indicativo e non esaustivo dei compiti da assegnare al comitato.
in order to be more specific about this objective, an indicative and open-ended list of tasks to be carried out by the committee should be established.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 7
Quality:
le informazioni riportate nel sito, dirette a facilitare il cittadino straniero che intenda chiedere un visto per recarsi in italia, hanno valore puramente indicativo e non esaustivo.
the information offered on this web site, intended to facilitate the foreign citizen’s application for a visa to enter italy, has a purely indicative value and is, by no means, exhaustive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’utente si impegna ad utilizzare il sito e i contenuti in maniera diligente, corretta e lecita ed in particolare, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, si impegna ad astenersi:
the user agrees to use the site and it’s contents diligently, correctly and lawfully and, in particular, for the purposes only by way of example and not limited, you agree to refrain from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: