Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a noi non risulta
we have no reports
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a noi non sembra.
we do not think so.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a noi non ci interessa,
a noi non ci interessa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a noi non hai pensato:
a noi non hai pensato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a noi non tocca la condanna.
condemnation is not for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frigo non ci sono molte bottiglie di vino perchè a noi non piace
tidge because we don't like drinking wine.dge because we don't like drinking wine.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma a noi non interessa fare ostruzionismo.
but it is not a question of us blocking anything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fino a che a noi non sia alzato ;
to which to us not to rise;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo intorno a noi non aspetterà.
the world around us will not wait.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e anche a noi non manca la pazienza.
and we do not lack patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, ripeto, a noi non cambia nulla.
they might be able to clinch the scudetto against lazio, but as i said it doesn't change anything for us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interessi: mi piace lo sport, la letteratura, i filmi, i viaggi, la filosofia.
hobbies: i like the literature, the cinema, travelling, philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli piace lo sport: nel calcio, la sua azione è ottima, nel judo, è temibile.
he loved sports: in soccer he had a good kick, and in judo he was fearsome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi non dispiacerebbe un bel tonkatsu, e a voi?
we would like a nice tonkatsu, and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete dei veri cinefili, invece a noi non piace andare al cinema. noi preferiamo andare a teatro.
you are real cinema lovers, but we do not like going to the movies. we prefer to go to the theater.
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi non resta dunque che compiere opera di sensibilizzazione.
so we can only try to raise their awareness of these issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a noi non resta che augurarti buona vacanza in toscana !
have a nice holiday in tuscany !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi non sarebbe successo, le nostre famiglie erano aperte.
that would not happen to us, our families were open-minded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a "smak" a noi non piacque altro l'anno scorso.
"relish" was not pleasant to us last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo accogliere coloro che desiderano unirsi a noi non appena siano pronti.
we must welcome those who wish to join us as soon as they are ready.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: