Results for a proporgli translation from Italian to English

in questo spirito il consiglio ha invitato la commissione a proporgli le disposizioni pratiche utili a garantire l'armonioso funzionamento del mercato unico.
it also invited the commission to propose any practical arrangements to help ensure the smooth running of the single market.

andiamo dai potenziali clienti e chiediamo loro cosa vogliono, di cosa hanno bisogno. un errore. otterremmo più risultati, a mio avviso, se invece di “subire” il cliente, di aspettare il suo bisogno andassimo a proporgli di fare le stesse cose ma meglio, con minor tempo e con una maggiore redditività. il nostro dovere è avere la competenza per capire il suo problema e offrire la migliore soluzione; dobbiamo essere noi a proporre. non siamo più i “problems solver” di trent’anni fa, quando il cliente sapeva dove voleva arrivare e noi gli dicevamo come.
we visit potential customers and we ask them what they want, what they need.a mistake.in my opinion we would get more results if instead of “being subjected” to the customer, waiting for his needs we went to propose him to make the same things but in a better way with reduced time and higher profitability.our must is to have the expertise to understand his problem and offer the best solution; we must be the ones who propose.we are no longer the problem solvers of thirty years ago, when the customer knew where he wanted to go and we told him how to get there.