Results for a quanto previsto nel protocollo translation from Italian to English

nonostante quanto previsto nel presente accordo:
notwithstanding anything in this agreement to the contrary:

[***] secondo quanto previsto nel regolamento (ce) n.
[***] in accordance with regulation (ec) no 1/2008, application of this duty is suspended.

tale articolo è conforme a quanto previsto dal trattato.
the proposed article is in compliance with treaty requirements.

di fondi ue impegnati rispetto a quanto previsto dal programma
of eu funds committed against foreseen in the programme

tali azioni rispondono pienamente a quanto previsto nella relazione.
this very much meets the wishes expressed in the report.

essere sottoposti a una valutazione conformemente a quanto previsto nel punto 1.3;
be submitted to an evaluation as referred to in point 1.3.,

trattiamo tali informazioni conformemente a quanto previsto dalle presenti norme.
we process such information in accordance with this policy.

l'accordo, oltre a quanto previsto al paragrafo 2, specifica:
the agreement shall, in addition to paragraph 2, specify:

tale crescita è tuttavia complessivamente inferiore a quanto previsto nell'agenda 2000.
however, overall economic growth is lower than anticipated in agenda 2000.

il contenuto delle relazioni è stato uniformato a quanto previsto nel recente libro bianco sui trasporti.
the content of the reports has been aligned to the recent white paper on transport.

queste cifre dimostrano che l'andamento della banca corrisponde a quanto previsto nel piano di ristrutturazione.
these figures show that the bank is developing in line with the restructuring plan.

tenuto conto di tutti questi nuovi elementi, il livello di aiuto concesso è inferiore a quanto previsto nel 2000.
in the light of all these new elements, the level of aid granted is lower than what was planned in 2000.

nessun rimborso per scarti, negligenze o difetti oltre a quanto previsto nel contratto originario, dove le specifiche sono inequivocabili,
no payments for wastage, negligence or default above those in the original contract, where the specifics are unambiguous.

la crescente disponibilità di sostanze alternative al bromuro di metile dovrebbe dar luogo ad una più sostanziale riduzione nella sua produzione e consumo rispetto a quanto previsto nel protocollo di montreal.
the growing availability of alternatives to methyl bromide should be reflected in more substantial reductions in its production and consumption compared to the montreal protocol.

lasciapassare previsti nel protocollo sui privilegi e sulle immunità
"laissez-passer" provided for in the protocol on privileges and immunities

i lasciapassare previsti nel protocollo sui privilegi e sulle immunità
the " laissez-passer " provided for in the protocol on privileges and immunities

disposizioni simili sono previste nel protocollo negoziato con la lituania.
similar arrangements are included in the protocol negotiated with lithuania.

(9) la crescente disponibilità di sostanze alternative al bromuro di metile dovrebbe dar luogo ad una più sostanziale riduzione nella sua produzione e consumo rispetto a quanto previsto nel protocollo di montreal.
(9) the growing availability of alternatives to methyl bromide should be reflected in more substantial reduc- tions in its production and consumption compared to the montreal protocol.

la seconda parte tratta le procedure previste nel protocollo sulla politica sociale.
the second part covers procedures such as those provided for in the social protocol.

le possibilità di pesca previste nel protocollo sono ripartite tra gli stati membri come segue:
the fishing possibilities provided for in the protocol are allocated among member states as follows :