Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a questo punto i tappi sono puliti.
at this point, the stoppers are clean.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto,
now, please
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 14
Quality:
a questo punto hai:
at this point, you have:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
associa a questo punto
attach to this point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a questo punto diventerebb...
a questo punto diventerebb...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo a questo punto!
is this the stage we have reached?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a questo punto procediamo.
- we will therefore keep going.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
su questo punto i rimproveri rivoltici sono ingiusti.
we are being accused unfairly here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a questo punto dovremmo chiederci:
at this stage we should be asking:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, aggiungete questo:
at this point, add the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a questo punto i danni possono giá essere irreversibili
by the time the damage is discovered, these effects may, however, already have become irreversible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo punto i nostri pareri coincidono.
in this our positions do not differ.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- aggiungete a questo punto i pinoli e i semi di finocchio.
- at this point add pine nuts and fennel seeds. stir again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto i fattori ambientali sono messi in pratica nelle azioni di progettazione.
at this point, environmental considerations are put into practice in design actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appaiono a questo punto i prossimi tre numeri di c't gratuito.
you will now receive the next three issues of c't free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, i ballerini fanno un giro insieme, schiena contro schiena.
at this point, both dancers go into a back-to-back turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, i perseguitati di ogni paese chiedevano direttive, consigli e incoraggiamenti.
to this point the persecuted of all lands looked for instruction, counsel, and encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sfortunatamente, a questo punto i codici binari esistenti potrebbero non essere più validi.
unfortunately, the existing binaries might not be valid at that point.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto i vecchi possedimenti lealisti ad exuma erano ormai praticamente in rovina.
by this time, the old loyalist estates in exuma were in shambles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso, tuttavia, che in relazione a questo punto, i commenti siano assolutamente ingiustificati.
i feel, however, that in relation to this issue the remarks are extremely unjustified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: