Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo la vostra gentile richiesta,
done as per your kind request,
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguito della vostra gradita richiesta avvenuta oggi telefonicamente
following your kind request
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a seguito di richiesta dell'emea
· at the request of the emea
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alla vostra gentile attenzione
to your kind attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo una vostra gentile conferma
i look forward to your confirmation
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la sua gentile richiesta.
grazie per la sua gentile richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la vostra gentile attenzione.
you for your kind attention.
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a seguito di [...] ...
following [...] ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potranno esservi rilasciate delle dichiarazioni a carattere vincolante solo a seguito di vostra specifica richiesta.
this is subject to technical and commercial changes at any point in time. we can only make binding statements upon concrete inquiries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguito della (..)
following the invention of this (..)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uscita dall'installazione a seguito di una richiesta dell'utente.
exiting install due to user request.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
rimaniamo in attesa di una vostra gentile offerta
below is the information requeste
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, silvana, per la vostra gentile ospitalità.
thank you, silvana, for your kind hospitality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’obbligo di iscrizione al sito a seguito della richiesta dell’utente
the obligation to register to the site following the user's request
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adriana, grazie ancora per la vostra gentile ospitalità :-)!
the owners are also very friendly and nice people. adriana, thanks again for your kind hospitality :-)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: