Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consigliamo uno zaino o una borsa da spiaggia per la doccia.
it’s recommended a rucksack or a beach bag for the shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la doccia mattutina viene fornito separatamente.
for the morning shower is provided separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'acqua calda per la doccia si tr...
- warm water is located in the outside shower, i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- gel, inclusi quelli per capelli e per la doccia
- gels, including hair and shower gels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua calda per la doccia: la doccia esterna
hot water for shower: on the outside shower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il telefono doccia rimovibile è ideale per la doccia e per rinfrescarsi.
the removable nozzle is ideal for showering and freshening up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il bagno è stato completamente migliorato e si è provveduto ad installare una barriera per la doccia.
the bathroom has also been entirely revamped and a shower screen has been installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua calda per la doccia: nel bagno e la doccia esterna
hot water for shower: in the bathroom and outside shower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua calda ... con scaldabagno a gas individuali quindi nessun problema per la doccia aveva anche 8 ragazzi.
hot water with individual gas water ... heater so no problem for the shower even had 8 guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24-ore di acqua calda per la doccia, led-tv, enusite, presidente
24-hrs hot water for shower, led-tv,enusite,chair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asciugamani (1 per la doccia, 1 per la spiaggia/piscina/ecc.)
towels (1 for the shower, 1 for the beach/pool/etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'acqua calda per la doccia si trova nel serbatoio esterno e viene riscaldata dal sole
- warm water is located in the outside shower, in a tank which is heated by the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la doccia d’aria è un apparecchio impiegato per la decontaminazione del personale che...
the air shower is a 'equipment used for decontamination of personnel entering an area controlled...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, desidero aggiungere brevemente che l' informazione è sempre una consigliera importante per la democrazia e in materia di salvaguardia dei diritti umani.
) mr president, i only want to briefly say that information is often an important friend of democracy and human rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il fritto è sempre una bomba calorica, è ricco di grassi e non è certo salutare, quando troppo frequente, per la buona funzionalità del nostro fegato.
so it is better not to eat them too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma spesso sccede questo: hai sempre una persona davanti agli occhi e poi, improvvisamente, un giorno ti sembra di verla per la prima volta!
but often this hapens: you always have a person before your eyes and then, suddenly, one day you feel like seeing them for the first time!
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo portoghese, e fortemente legata al mare, ritengo che l’ agenzia europea per la sicurezza marittima rappresenterà sempre una sfida per...
although it is not a priority for the agency at this stage, growing concern about the threat of terrorist attacks on ships and port facilities has already resulted in the adoption of special measures and international instruments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i bagni, grandi e funzionali, hanno una bella e spaziosa piattaforma per la doccia, alla quale ogni volta viene cambiata a tenda per una perfetta attenzione all'igiene.
the bathrooms, big and comfortable, have a big a spacious shower, with a curtain which is changed every time for a perfect hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 19 tutti sotto la doccia, poi in hotel per la cena e infine alle 22,30 in stanza per il riposo.
at 19:00 the players got showered up then everyone returned to the hotel for dinner. bedtime is at 22:30 tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti per l'igiene del corpo monodose o monouso (quali shampoo, saponi, cuffie per la doccia, ecc.),
'one-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo, soap, shower caps, etc.),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: