Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a suo giudizio,
olidarity and competition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i vantaggi a suo giudizio?
do you see any virtue in this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci riserviamo il diritto di rescindere il contratto a nostro insindacabile giudizio.
we reserve the right to reject any application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la giuria assegnerà i premi a suo insindacabile giudizio, senza la possibilità di ex aequo.
5. the jury will assign the prizes to his unquestionable judgment, without the possibility of ex aequo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fms ag decide a suo insindacabile giudizio se il difetto deve essere risolto con una riparazione o con una fornitura sostitutiva.
fms ag alone shall decide whether to remedy the fault through a replacement delivery or repairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) la direzione si riserva, a suo insindacabile giudizio, di non accettare i campeggiatori indesiderabili o in sovrannumero.
3. management reserves the right to not accept any undesirable or supernumerary campers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale di terra potrà rifiutare l'imbarco qualora a suo esclusivo giudizio ritenesse il contenitore non accettabile né sicuro.
if the container is deemed to be unacceptable or unsafe at the exclusive judgement of the cabin crew or airport personnel, it will be rejected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la valutazione delle opere e l’assegnazione dei premi avverranno a insindacabile giudizio della commissione giudicatrice.
works evaluation and prize assignment will be under unappealable decision of the judging commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai migliori corsisti, a insindacabile giudizio del docente, sarà offerta la possibilità di partecipare a un concerto pubblico.
for the best student, at the discretion of the teacher, will be offered the opportunity to participate in a public concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di inadempienza di pagamento, è diritto del fornitore sospendere le forniture in corso o richiedere per esse il pagamento anticipato, a suo insindacabile giudizio.
in case of non-fulfilment of payment, it is the supplier’s right to suspend current supplies or request that they are paid in advance, in their unquestionable judgement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'allievo sarà ritenuto pronto, a insindacabile giudizio dell'istruttore, gli si consentirà il volo solista.
when the student is deemed ready, at the instructor discretion, he will allow the "solo" flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11.3 eastitaly.com si riserva, a suo insindacabile giudizio, il diritto di modificare la funzionalità del proprio sistema, così come di modificarne la struttura.
11.3 eastitaly.com reserves the right to, at its unchallengeable judgment, change the features of its system, and structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facile da usare grazie al suo esclusivo controllo di ingresso dell'aria
easy to use with only one air vent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 eastitaly.com si riserva la facoltà di non procedere all’attivazione o al rinnovo del servizio, a suo insindacabile giudizio, nei casi in cui:
4.2 eastitaly.com reserves the right not to proceed with the service activation and renewal, at her unobjectionable judgement, in the following cases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) qualora eastitaly.com, a suo insindacabile giudizio, abbia motivo di ritenere che il cliente abbia violato le disposizioni contenute agli artt. 7 e 15;
a) if eastitaly.com, at its unchallengeable judgment, has reason to believe that the customer has violated the conditions set out in artt.7, 15;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apple può, a suo giudizio insindacabile, sospendere e/o chiudere gli account degli utenti ritenuti trasgressori recidivi.
apple may, in its sole discretion, suspend and/or terminate accounts of users that are found to be repeat infringers.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
5. aggiornamenti – 383 media può, a suo insindacabile giudizio, effettuare aggiornamenti o nuove funzionalità disponibili durante il periodo di licenza, ai quali si ha il diritto di ricevere.
5. updates – 383 media may, at its sole discretion, make updates or new features available during your license term, to which you shall have the right to receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attribuzione della classe ad un'anomalia compete ad insindacabile giudizio all'operatore che ha aperto la chiamata.
the classification of the anomaly lies within the competence and unquestionable judgment of the operator that opened the call.
Last Update: 2004-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
il venditore si riserva di apportare sui prodotti le modifiche che, senza alterarne le caratteristiche essenziali, dovessero risultare - suo insindacabile giudizio - necessarie od opportune.
the seller reserves the right to alter the products insofar as, in its sole judgement, modifications are deemed necessary or recommended and providing they do not alter the fundamental features of the products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 virtualgeo s.r.l. si riserva di rifiutare la proposta di affiliazione a proprio insindacabile giudizio, senza per ciò essere tenuta a motivare le ragioni della decisione.
3.7 virtualgeo s.r.l. reserves the right to reject the affiliation proposal at its sole discretion, without being obliged to explain the reasons for the decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: