Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'abbattitore da molti anni è un partner indispensabile dei pasticceri professionisti, abbattimento rapido e di conservazione a temperatura ed umidità controllata che,facilitano enormemente il lavoro, permettendovi di migliorare la produttività e di ridurre i tempi morti.
the blast for many years is an indispensable partner of professional confectioners , blast chilling and storage at controlled temperature and humidity , which greatly facilitate the work , allowing you to improve productivity and reduce downtime.
gli strumenti, il materiale per l'immobilizzazione, le attrezzature e gli impianti per lo stordimento o l'abbattimento devono essere concepiti, costruiti, conservati e utilizzati in modo da assicurare lo stordimento o l'abbattimento rapido ed efficace, in conformità delle disposizioni della presente direttiva.
instruments, restraint and other equipment and installations used for stunning or killing must be designed, constructed, maintained and used in such a way as to achieve rapid and effective stunning or killing in accordance with the provisions of this directive.