Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci piace condividere nuove offerte e promozioni esclusive
we are delighted to share new offers and exclusive promotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siate i primi che conoscono le nuove offerte e promozioni
be the first that find out the news!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parallelamente abbiamo lanciato nuove iniziative per accelerare la crescita e migliorare la nostra posizione in mercati chiave».
parallel we have launch new initiatives in order to accelerate the increase and to improve our position in markets key".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve essere utilizzato, cosa che già in parte avviene, per attivare nuove offerte e per sostenere nuovi modi di fare formazione.
it has to be used, as has already partly happened, to initiate new offers and to support new methods of training.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(consigliata) creare nuove offerte e modificare lo stato di pubblicazione delle vecchie offerte:
(recommended) create new offers and change the publication status of the old offers:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la riduzione dei prezzi, la varietà delle nuove offerte e servizi da diversi operatori ne sono il risultato visibile.
one clear result of all this has been a fall in prices and a variety of new products and services from the various providers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
creare nuove offerte e impostare a null la colonna offer_id della tabella orderitems per le vecchie offerte che si desidera eliminare.
create new offers and null the offer_id column of the orderitems table for the old offers that you want to delete.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in linea con la nostra visione di creare un futuro sostenibile, redditizio e piacevole per gli allevatori di tutto il mondo, siamo entrati in nuovi mercati e abbiamo lanciato nuove significative innovazioni migliorando al contempo la nostra efficienza operativa.
in line with our vision to create a sustainable, profitable and enjoyable future for dairy farmers worldwide, we have entered new markets and launched new meaningful innovations whilst at the same time improving our operational efficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anno 2010 porterà delle belle sorprese fra le quali certamente nuovi prodotti e nuovi accordi di distribuzione, ma anche nuove offerte di servizio che perfezioneremo nel corso dell'anno, per garantirvi un supporto di qualità per il successo dei vostri progetti.
2010 will bring its share of new products, new partners and new improved service offerings which will allow us to maintain our high quality of support for all your projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 dal canto loro, gli istituti d'istruzione dispongono di un capitale di conoscenze (tecniche e scientifiche) potenzialmente valorizzabili sul piano pratico: preparazione all'ambiente di lavoro, sviluppo di nuove offerte e iter formativi.
2.5 in the same way, education establishments have assets in terms of technical and scientific know-how that could be put to practical use, for example in preparing people for the world of work and developing new training possibilities and pathways.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"un'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro" onde modernizzare i mercati occupazionali e consentire alle persone di migliorare le proprie competenze in tutto l'arco della vita al fine di aumentare la partecipazione al mercato del lavoro e di conciliare meglio l'offerta e la domanda di manodopera, anche tramite la mobilità dei lavoratori.
"an agenda for new skills and jobs" to modernise labour markets and empower people by developing their of skills throughout the lifecycle with a view to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting