Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo lo stesso dio!
we have the same god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lo stesso problema.
we have the same problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non abbiamo lo stesso target».
it’s not the same target,” declares the lausanne hotel school student, pulling away sharply at the lights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto lo stesso problema.
we had the same problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lo stesso padre nei cieli.
we have the same father in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lo stesso principio nella nostra esistenza.
we have the very same principle in our existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, abbiamo esattamente lo stesso problema.
mr president, we have exactly the same problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo lo stesso corpo con tutti i nostri difetti.
we still have the very same physical body, with all its shortcomings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lo stato dell’ unione.
such is the state of the union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia si applicano direttamente anche a noi, perchè abbiamo lo stesso problema.
however, they also directly apply to us, for we have exactly the same problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito con i miei amici più stretti, mark spencer che in realtà non è mio fratello ma abbiamo solo lo stesso cognome.
usually just my close friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso abbiamo fatto con il brasile.
that is also what we have asked brazil to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, ci era un candidato chiamato doug williams, avendo lo stesso cognome di steve.
also, there was a candidate named doug williams, having the same last name as steve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lo stesso senso della vita, ma allora perché siamo così divisi nella vita?
our sense of life is the same, so why are we so apart, in life ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo noi abbiamo lo stesso problema con la scienza cristiana che proclama la nostra deità.
as a cult you have the same problem with religious science, christian science that really we are deity, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi tutti abbiamo lo stesso, fissato e predeterminato destino datoci prima che il mondo era formato.
we have all the same fixed, predetermined destiny, given to us before the world was formed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi congratulo pertanto con la mia gentile omonima, che definisco così in quanto abbiamo lo stesso nome di battesimo.
the word i use in swedish,'namna ', does not really exist. i have coined it for the occasion, because the rapporteur and i have the same first name.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ancora una volta si è confermato che abbiamo lo stesso approccio e che siamo in perfetto accordo sulla questione.
once again it has been confirmed that we have the same approach and that we see eye to eye on this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cognome del titolare (lo stesso riportato sulla licenza)
surname(s) of the holder (the same of the licence)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rom 8:11 gesù vive in te! noi abbiamo lo stesso potere di resurrezione che ha portato gesù fuori dalla tomba!!!
romans 8:11 jesus lives in you! - we have the same resurrection power that brought jesus right out of the grave!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: