Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo pulito
did we clean ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riassumendo, sono convinto che ora ci si debba occupare dei vitelli e non tanto delle vacche.
in summary, my conviction is that we must concern ourselves with the calves at this stage and not bother so much about the cows.
si tratta tuttavia di un accordo sbagliato e le quote non sono delle “ vacche sacre” intoccabili.
the capacity of the factories amounts to 13 000 tonnes per year.
nel corso dell' attuale legislatura, abbiamo vissuto il drammatico problema dell' encefalopatia spongiforme bovina e sappiamo tutti che è riconducibile all' alimentazione delle vacche nutrici.
during this legislature, we have experienced the painful problem of bse. we all know that this problem was linked to the feeding of suckling herds.
asia/india - il card. thottunkal: “preoccuparsi dei diritti umani, prima che delle vacche”
asia/india - cardinal thottunkal: "india should be concerned about human rights, not just cows"