Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo visto :
we have seen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che è molto pericoloso dichiarare
we have seen that it is very dangerous to state
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto cos'è successo.
we can see what has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cosa abbiamo visto?
frankly, the opposite has generally been true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo visto che neanche il sabbat.
we have also seen that neither does the sabbath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che c è un precedente per questa comprensione
we have seen, that there is a precedent for this understanding,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che fine fanno le capre.
we have seen the end of the goats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che l esercito dell eterno dio
we have seen that the end time army of the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. abbiamo visto che ci sono degli avvenimenti
2. we have seen that there are events, yet to happen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che cosa accade quando un dogma diventa legge.
it just shows you what can happen when dogma becomes law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
4. abbiamo visto che dobbiamo osservare e pregare
4. we have seen that we have to watch and pray,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che un camper belga da solo risolvere il suo gabinetto.
we saw that a belgian camper alone solve his toilet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che il non discernimento del corpo del signore
we have seen that not discerning the lord’s body has the most serious consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu un apostolo , perchè abbiamo visto che è la definizione della parola .
as we have seen that this is a definition of the word, and therefore in that sense an apostle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shanghai, però, abbiamo visto che tutto può accadere.
but as we saw at shanghai two weeks ago anything can happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora non abbiamo visto che terribili distruzioni e miseria.
since then we have seen appalling destruction and misery.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5. abbiamo visto che i nefilim non possono mai essere considerati
5. we have seen that nephilim, can never be regarded as sanctified,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. abbiamo visto che prima che il figlio maschio vada al trono
1. we have see that before the manchild goes to the throne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo visto che in ciascun nuovo attacco meno vinceva e più perdeva.
we saw that with each new attack they won less and lost more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo perchè abbiamo visto che un ulteriore aiuto al trasporto combinato significa spreco.
first of all, because we have seen that simply carrying on providing aid for combined transport is tantamount to flogging a dead horse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: