Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cominciano a parlare del fondo monetario nazionale che sta abbonandosi durante la grecia per una flotta degli aeroplani.
they begin talking about the national fund that is being subscribed throughout greece for a fleet of aeroplanes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o più cattivo già, abbonandosi ad alcun ""servizio"" con un'interfaccia per un pagamento mensile.
or worse yet, subscribing to some ""service"" with an interface for a monthly fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mercato telematico propone già diversi service provider che forniscono servizi oltreché la connessione ad internet. quali sono le differenze e i vantaggi che un utente trova abbonandosi a video on line?
the telematic market already offers various service providers which supply services as well as connection to internet. what differences and advantages can the user find with video on line?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni interessato può diventare membro dell’associazione semplicemente abbonandosi alla rivista di analisi e teoria musicale, e partecipare in prima persona all’organizzazione delle sue attività.
any one interested may become a member of the association subscribing to the rivista di analisi e teoria musicale and participating personally in the organization of its activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbonandosi al servizio, al prezzo promozionale e competitivo di 6 euro, si possono scaricare 15 brani al mese in formato mp3, drm free, in alta qualità, e quindi ascoltabili da pc, da smartphone o da qualsiasi lettore di mp3, ma soprattutto si ha accesso in streaming, senza limiti di tempo, a tutto il catalogo musicale.
for the highly-competitive promotional price of just 6 euros, subscribers can download 15 high-quality mp3s per month that can be listened to on any computer, smartphone or any other kind of mp3 player. additionally, subscribers will have access to unlimited streaming of the entire music catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: