Results for abbracciarmi bambino translation from Italian to English

bambino
child

egli era sempre là, pronto ad abbracciarmi quando ero nel pieno del dolore; avevo un luogo dove rifugiarmi!
he was always there to embrace me when i hurt the most, i had a place to go!

per me è bellissimo, quando vado alla scuola materna, vederli venirmi incontro e abbracciarmi per baciare la croce, ogni giorno.
to me it is beautiful, when i go to the nursery, to see them come towards me and embrace me to kiss the cross, every day.

ma non mi prese per i capelli come avevo temuto, bensì, in una maniera così goffa che dapprima non capii, parve quasi abbracciarmi.
it was not a way for the sinner to explain his sins but a way to present himself as a sinner.

mi guardò a lungo prima di abbracciarmi… mi chiese se ero malinconica. le risposi ingenuamente che ero all’apice dei miei desideri.
she looked at me for a long time before embracing me… she asked me if i were sad. i answered naively that i was at the peak of my desires.

ma non ci fu tempo per dirglielo, perché con un gesto di tenerezza paterna volle abbracciarmi, dicendo: «ecco palermo, ecco la sicilia».
but there was no time to say it, because in a gesture of paternal tenderness he embraced me, saying: «here is palermo, here is sicily».

bambina
child