Results for abilitato all'esercizio translation from Italian to English

abilitato all'esercizio della professione dal 1965
qualified since 1965.

abilitato all'esercizio della professione forense (2014)
admitted to the italian bar (2014)

abilitato all’esercizio della professione di ingegnere dal 1986.
he qualified to the engineer profession in 1986.

e’ abilitato all'esercizio della professione sia in italia sia in inghilterra.
he is a member of the italian bar and is admitted to practice as a solicitor in england and wales.

essere qualificati e abilitati all'esercizio professionale;
be qualified and licensed in the practice of medicine;

si è laureato con lode presso l’università di cagliari ed è abilitato all’esercizio della professione forense.
alessio graduated in law cum laude from the university of cagliari and is a member of the italian bar.

laureato in giurisprudenza nel 2000 presso la luissguido carli di roma, è abilitato all’esercizio della professione forense dal 2003.
he graduated in law in 2000 from the university luiss guido carliin rome. he was admitted to the italian bar in 2003.

e' abilitato all'esercizio dell'attività di professore associato di diritto amministrativo ed è autore di numerosi articoli e pubblicazioni sulle principali riviste giuridiche nazionali.
he is an associate professor of administrative law and has published several articles in leading italian and international legal magazines.

tutte le nostre guide autorizzate sono abilitate all'esercizio della professione dalla regione campania.
all our excursion rates are operated by licensed professional guides.

in precedenza ha lavorato presso altri primari studi professionali e presso la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo. e' abilitato all'esercizio della professione sia in italia, sia in inghilterra.
career highlights to date include stints working for other primary firms as well as for the european bank for reconstruction and development (ebrd). he is member of the italian bar and is admitted to practice as a solicitor in england and wales.

e’ abilitato all’esercizio della professione sia in inghilterra e galles (è solicitor dal 1996), sia in italia (dal 2007).
he has been a solicitor in england & wales since 1996 and was admitted to the milan bar in 2007.

laureato in giurisprudenza nel 1999 presso l’università degli studi di roma “la sapienza”, è abilitato all’esercizio della professione forense dal 2002.
he graduated in law in 1999 from the university “la sapienza” of rome.

abilitata all'esercizio della professione sia in italia sia in spagna, dal 2011 martina è iscritta all'ordine degli avvocati di milano e al ilustre colegio de abogados de madrid.
she is both qualified as a spanish and italian lawyer and admitted to the madrid and milan bar from 2011.

pertanto, i marittimi abilitati all'esercizio della professione in uno stato membro possono trovarsi in una situazione più sfavorevole rispetto ai marittimi titolari di certificati rilasciati al di fuori dell'unione europea.
thus, seafarers qualified in a member state may be disadvantaged vis-à-vis seafarers holding certificates issued outside the european union.

l'uso professionale di svernicianti a base di dcm in ambienti non industriali dovrebbe essere generalmente vietato, ma gli stati membri potrebbero scegliere di consentire l'uso sul loro territorio da parte di personale espressamente abilitato all'esercizio di queste attività, nei casi in cui ritengano che la sostituzione del dcm sia particolarmente difficile o inopportuna.
the use of dcm-paint strippers by professionals in non-industrial settings should be banned in general, but member states could opt to allow further use on their territories by specifically licensed professionals for those activities where they believe that the replacement of dcm is particularly difficult or inappropriate.

cristina molino, dottoressa in interpretariato e traduzione abilitata all'esercizio della professione di guida turistica, è oggi in grado di fornire nel settore un servizio altamente professionale senza rinunciare alla simpatia e alla cordialità.
cristina molino, graduated in interpreting and translation, qualified in tour guiding and tour leading, today is able to offer high level professional services in the tourist trade always marking out affability and cordiality.

l'obiettivo principale della proposta è fare in modo che tutti i marittimi abilitati all'esercizio della professione in uno stato membro e in possesso del relativo certificato siano autorizzati a lavorare a bordo di navi battenti la bandiera di un qualsiasi stato membro senza la necessità di soddisfare ulteriori requisiti.
the main objective of the proposed measure is to ensure that all seafarers who are qualified in a member state and hold such certificates be permitted to serve on board ships flying the flag of any member state without any further prerequisites.

abilitato all’esercizio della professione di dottore commercialista ed esperto contabile, è revisore ufficiale dei conti ed è iscritto all’albo dei giornalisti nonchè componente del comitato scientifico della rivista tributaria “il fisco”.
he is a licensed public accountant and accounting expert, a licensed public auditor, is enrolled in the register of professional journalists, and a member of the scientific committee of “il fisco” tax magazine.

occorre definire l’applicazione della presente direttiva alle imprese di riassicurazione esistenti che, prima della sua attuazione, siano state autorizzate o abilitate all'esercizio dell’attività riassicurativa conformemente alle disposizioni dello stato membro.
provision should be made to define the application of this directive to existing reinsurance undertakings which were already authorised or entitled to conduct reinsurance business in accordance with the provisions of the member states before the application of the directive.

le guide agiat, abilitate all’esercizio della professione anche nelle lingue francese, inglese, tedesco e spagnolo, saranno liete di accogliervi e di offrirvi la loro pluriennale esperienza maturata in campo turistico e didattico.
agiat guides, licensed for this job also in foreign languages as english, french, german and spanish, will be pleased to welcome you and offer their long experience built up in tourism and teaching.