Abulia

Abulia

Le condizioni della vita lo costringeranno a trovarsi da solo, molto spesso senza avere una spalla a cui appoggiarsi, così imparerà che, se vuole migliorarsi, dovrà agire creativamente in prima persona, superando apatie e abulie di varia natura.

The conditions of life compel them to be alone, often without a shoulder to lean on, so they learn that if they want to improve, they should act creatively in person, overcoming laziness and apathy of various kinds.

La crisi di una società che perde punti di riferimento e valori porta molti giovani ad avere atteggiamenti di abulia o di violenza.
http://www.europarl.europa.eu/

The crisis in a society that is losing its reference points and values is causing many young people to adopt apathetic or violent attitudes.
http://www.europarl.europa.eu/

Le recenti ammissioni da parte dell’ex capo consulente scientifico pakistano, Abul Qadeer Kahn, concernenti la rete segreta di vendita e di acquisto illeciti di componenti di materiali e tecnologia nucleare estremamente sensibili sono fonte di grave preoccupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

The recent revelations about the secret network illicitly trading in highly sensitive nuclear equipment and technology organised by the former Pakistani chief scientist, Abul Qadeer Khan, are of very serious concern.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo si è visto presto costretto a modificare il proprio mandato, a causa dello scoppio di un nuovo focolaio di violenza e tensioni in seguito all' assassinio da parte di Israele del leader del Fronte di liberazione palestinese, Abul Ali Mustafa, il 27 agosto.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, his mission had to be diverted very quickly from its original objective when fresh violence and tension erupted following Israel ' s assassination of Mr Abdul Ali Mustafa, the leader of the Palestinian Liberation Front, on 27 August.
http://www.europarl.europa.eu/

Ai primi afflussi di profughi, l' UE ha reagito con lentezza e abulia.
http://www.europarl.europa.eu/

When the refugees began streaming in, the EU acted slowly and was completely powerless to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Ai primi afflussi di profughi, l'UE ha reagito con lentezza e abulia.
http://www.europarl.europa.eu/

When the refugees began streaming in, the EU acted slowly and was completely powerless to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Le recenti ammissioni da parte dell'ex capo consulente scientifico pakistano, Abul Qadeer Kahn, concernenti la rete segreta di vendita e di acquisto illeciti di componenti di materiali e tecnologia nucleare estremamente sensibili sono fonte di grave preoccupazione.

For me, it is in a special category, but legally it has a status that is rather different to some of the other lesser-used languages.

Purtroppo si è visto presto costretto a modificare il proprio mandato, a causa dello scoppio di un nuovo focolaio di violenza e tensioni in seguito all'assassinio da parte di Israele del leader del Fronte di liberazione palestinese, Abul Ali Mustafa, il 27 agosto.

Unfortunately, his mission had to be diverted very quickly from its original objective when fresh violence and tension erupted following Israel's assassination of Mr Abdul Ali Mustafa, the leader of the Palestinian Liberation Front, on 27 August.