ANALISI DELLE VOCI DI BILANCIO

ANALYSIS OF THE ACCOUNTS

la voce (1) o (2) della tabella 4.5 e

item 1 or 2 of Table 4.5, and

Voci di menu del profilo insediato (1 cartelle)

Items from the tenant profile (1 page)

<PROTECTED> n.1 - <PROTECTED> n.1 e n.2

<PROTECTED> n.1 - <PROTECTED> n.1 e n.2

Pannello 1 Pannello 2

Panel 1 Panel 2

songs from <PROTECTED> <PROTECTED>, una delle voci maschili più belle e commoventi di sempre.

Songs from <PROTECTED> <PROTECTED>, one of the most beautiful and moving male voices of all time.

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione delle apparecchiature delle voci da 2 1 2 0 a 2 1 2 3.

This appropriation is intended to cover expenditure on the maintenance and repair of equipment referred to in Items 2 1 2 0 to 2 1 2 3.

PERSONALIZZAZIONE (aggiungere sottomenu – 2 voci)

PERSONALIZATION (submenu to be added – 2 headings)

ratei e risconti attivi o passivi sono stati riclassificati a diretta variazione delle voci di riferimento;

accruals and prepayments were reclassified to directly adjust the items to which they refer;

L’Amministratore Delegato riferisce che è stato negoziato con la società controllata <PROTECTED> <PROTECTED> l’incarico per la vendita delle unità immobiliari (n.7 appartamenti, 1 ufficio, 7 box e 2 posti auto) site in Firenze, <PROTECTED> <PROTECTED>, di proprietà della <PROTECTED>.

The Managing Director then reports that a deal has been negotiated with the subsidiary <PROTECTED> <PROTECTED> for the sale of the properties (7 apartments, 1 office, 7 garages, and 2 parking spaces) located in Florence in <PROTECTED> <PROTECTED>, which are owned by <PROTECTED>.

Le riserve presenti nel patrimonio al 31 dicembre 2003 sono disponibili ad eccezione della Riserva Legale, della Riserva azioni proprie e della Riserva sovrapprezzo azioni, per un importo di 1.973 migliaia di Euro, pari alla somma del valore residuo delle voci 1 e 2 delle Immobilizzazioni Immateriali, come meglio riportato nella tabella seguente:

Except for the Legal, the Treasury Stock and the Share Premium reserves, all other reserves reported in the balance sheet as at December 31st, 2003 are available for use totalling € 1,973 thousand, an amount which equals the sum of the residual values of line items 1 ad 2 in the Intangible Assets section, as illustrated in the table that follows:

Fa parte del sistema dell'<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> (<PROTECTED>), parallelo a quello universitario, cui lo studente accede con la maturità e previo accertamento delle competenze musicali acquisite.

It is part of the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> (<PROTECTED>) system, parallel to the university system, which the students can access after obtaining the high school diploma and subject to ascertainment of the musical competence acquired.

All'interno del percorso della <PROTECTED>, nelle vetrine delle sale 1, 2 e 3, sono esposti alcuni dei volumi della copia facsimile del Codice Atlantico di <PROTECTED> da <PROTECTED>.

Some facsimile volumes of <PROTECTED> da <PROTECTED>'s Codex Atlanticus are exhibited in the <PROTECTED> (picture- gallery) in display cases 1, 2 and 3.

Illustra i risultati del periodo, commentando le principali voci del conto e dello stato patrimoniale.

He describes the results for the period and comments on the main items of both the balance sheet and income statement.

La voce è costituita da mobili, arredi e macchine elettroniche presenti nelle varie sedi delle società del Gruppo.

Other tangible assets include office equipment and furniture of the Group’s offices.

La voce è costituita da mobili, arredi, autovetture e macchine elettroniche presenti nelle varie sedi delle società del Gruppo.

Other tangible assets include office equipment and furniture of the Group’s offices.

Sono iscritte in tali voci quote di proventi e costi, comuni a due o più esercizi, in base al principio della competenza temporale.

These accounts include portions of revenues and expenses relateed to two or more periods and are recorded based on the matching concept of income and expenses.

Dalla analisi delle voci del patrimonio netto consolidato di apertura all’1 gennaio 2004, si evidenzia che le principali variazioni sono legate allo storno dei costi capitalizzati sugli immobili e delle rivalutazioni effettuate nel periodo e che si registra un miglioramento determinato dai minori ammortamenti dovuti al fatto che la componente terreni dei fabbricati non viene più ammortizzata.

Based on an analysis of consolidated equity as of 1 January 2004, it can be seen that the main changes are related to the elimination of capitalized costs for properties and the revaluations done during the period, and that there was an improvement resulting from the lesser amount of depreciation due to the fact that land is no longer depreciated.

Uno storico dell'arte e due attori daranno voce al Maestro.

An art historian and two actors will be the voice of the Master.

Il presidente dell'assemblea verifica la regolarità della costituzione, accerta l'identità e la legittimazione dei presenti, regola il suo svolgimento ed accerta i risultati delle votazioni.

The Chiarman of the meeting shall verify that the meeting is duly called, accertain the identity and legitimacy of those present, regulate the meeting and accertain the results of votations.