Results for accesso in tribunale ed estrazion... translation from Italian to English

si era dimenticato di una scadenza fissata in tribunale ed è stato arrestato dalla polizia e messo in isolamento.
he had missed a court appointment, was picked up by the police and locked in isolation.

questo collega del ciad, l' onorevole yorongar, ha avuto alle 9.30 un' udienza in tribunale ed è stato condannato ad un prolungamento della sua pena detentiva.
the colleague from chad, mr yorongar, had a court appointment at 9.30 a. m. and was given an extended prison sentence.

la controversia è quindi approdata in tribunale, ed è stata presentata di fronte alla massima autorità giurisdizionale del diritto europeo, la corte europea di giustizia, che, come sappiamo, interpreta i trattati e stabilisce la giurisprudenza.
the dispute was then brought before the courts, and was referred to the highest court in european law, the european court of justice, which, as we know, interprets the treaties and establishes case-law.

un giorno in tribunale (senza essere convocati!) messico/città del mexico: la corte suprema di città del messico è nello stesso tempo un tribunale ed un capolavoro architettonico.
mexico/mexico city: mexico’s supreme court is a court house and structural masterpiece in one. that’s why a visit is well worth your while, even without a summons.

per assicurare la manutenibilità legale del software libero - specialmente all'interno dell'area chiave del progetto gnu, ma non solo - la free software foundation ha iniziato fin da subito a lavorare con il così detto "trasferimento del diritto d'autore" che la autorizza a difendere il diritti del software libero (anche in tribunale) ed adattare la licenza al cambiare delle circostanze.
in order to secure the legal maintainability of free software - especially inside the core area of the gnu project, but not limited to it - the free software foundation has started early to work with the so-called "copyright assignments," which empower it to defend the rights of free software (even in court, if need be) and adapt the licensing to the changing circumstances.