Results for acconsentiamo translation from Italian to English

acconsentiamo a che siano incrementati i riferimenti al di genere.
we can accept the increased references to gender mainstreaming.

con piacere acconsentiamo alla sua richiesta di sostegno nella preghiera.
we happily accept your request of support with prayers.

acconsentiamo ad aumentare il bilancio che passa quindi da 13,6 a 15 milioni di euro.
we agree to the increase in the budget from eur 13.6 million to eur 15 million.

se acconsentiamo al trasporto degli animali, questi verranno trasportati in base alle seguenti condizioni:
if we agree to carry your animals they will be carried subject to the following conditions:

mi chiedo perché noi parlamentari acconsentiamo ad essere sfruttati in questo modo, con un tale gesto simbolico che non servirà a garantire la sicurezza dei cittadini.
i ask myself why we as parliament are allowing ourselves to be used in this way with this token gesture, which will not serve to ensure the safety of citizens.

ma se diamo prova di flessibilità da entrambe le parti e acconsentiamo a qualche concessione, dovremmo riuscire a raggiungere un accordo entro la fine dell'anno.
if, however, both of us now show some flexibility and make some concessions, we should succeed in reaching an agreement by the end of this year.

23 il loro bestiame, le loro sostanze, tutti i loro animali non saran nostri? acconsentiamo alla loro domanda ed essi abiteranno con noi".
23 shall not their cattle and their substance and every beast of their's be our's? only let us consent unto them, and they will dwell with us.

con questo accordo, acconsentiamo a fornire alcuni dati, ai sensi di condizioni rigorose, alle autorità americane, ma al contempo potremmo altresì pensare ad eventuali miglioramenti che potrebbero essere apportati.
what we are accepting by this agreement is to provide some data, subject to strict conditions, to the american authorities, but we could also think about what we could do better among ourselves.

È stato detto che l'acqua è vita e completamente acconsentiamo senza a niente di che vive sopravvivrebbe su terra. così, perché è che noi hanno veduto un aumento nella malattia?
it has been said water is life and we fully agree without it nothing living would survive on earth. so, why is it that we have seen a rise in disease?

stiamo compiendo troppi passi che invadono la sfera personale privata – autorizziamo gli stati uniti ad accedere a dati sensibili sui passeggeri aerei e acconsentiamo all’ inserimento di dati biometrici su visti e passaporti – mentre non facciamo alcuno sforzo per creare uno strumento di protezione dei dati nell’ ambito del terzo pilastro.
now we are taking too many steps invading personal privacy – agreeing to let the us access sensitive air passenger data and to put biometric data on visas and passports – while making no efforts to get an instrument for data protection in the third pillar.