Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studi progettuali
design studies,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alcuni accorgimenti:
some precautions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale perdita può essere compensata aumentando lo spessore dell’isolamento o con altri accorgimenti progettuali.
however, such a loss could in many cases be made up for by increasing the insulation thickness or other minor design changes.
particolari accorgimenti progettuali permettono un immediato ed efficace utilizzo, semplici operazioni di installazione e una notevole affidabillità nel tempo.
particular design features enable immediate and effective use, easy installation and lasting reliability.
assolutamente no. ma va affrontato con le dovute attenzioni ed accorgimenti sia in fase progettuale che realizzativa.
absolutely not. but it must be approached with the due care and precautions both in the planning stage and installation.
sono dotate di compressore rotativo/scroll e ventilatori centrifughi, con significativa prevalenza utile, e, grazie a particolari accorgimenti tecnici e progettuali, sono immediatamente ed efficacemente utilizzabili.
they are equipped with rotary/scroll compressors and radial fans, with appreciable useful head, and they enable immediate and efficient use thanks to particular technical and design adjustments.
particolari accorgimenti progettuali permettono un immediato ed efficace utilizzo, semplici operazioni di installazione e una notevole affidabillità nel tempo. un ampia gamma di accessori, tutti forniti separatamente, completano l estrema versatilità e funzionalità della serie.
particular design features enable immediate and effective use, easy installation and lasting reliability. a wide range of accessories, all supplied separately, complete the outstanding versatility and functionality of the series.