Results for accudire translation from Italian to English

accudire gli animali domestici
take care of pets

ci sono medici adesso a burhale, e suore ad accudire i malati.
there are doctors now in burhale and sisters to care for the sick.

di coricarsi, giacere, alzarsi ed accudire a sé stesso senza difficoltà,
to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty;

e molti rinunciano alle cure e al sostegno degli amici per accudire il proprio familiare.
and most give up treatment and friends’ support to take care of partners, children, brothers.

basta solo scegliere delle terme o un centro benessere e poi lasciarsi vezzeggiare e accudire.
just choose a spa or wellness center - and then let yourself be pampered and soothed.

lavoro domestico significa solo pulire o solo cucinare, solo accudire i bambini o fare giardinaggio?
is domestic work just cleaning or cooking, or just child care or just gardening?

dovrai ritornare spesso per nutrire la tua tribù, vestirla e accudire i neonati e i bambini!
come back often to feed your tribe, clothe them, and look after the babies and children!

che il ricordo di questi eventi terribili non ci abbandoni mai nel nostro dovere di meglio accudire questo mondo!
let the memory of these terrible events always call to mind our duty to take better care of this world.

concedete al vostro corpo i tocchi salutari dei trattamenti naturali e lasciatevi accudire dai migliori professionisti nel campo della cura del corpo.
treat your body to soothing natural treatments and let yourself be taken care of by top professionals in the field of body care.

deve essere semplicemente resa obbligatoria per l' agricoltore una formazione pratica e teorica affinché possa accudire adeguatamente agli animali.
it ought quite simply to be a requirement for farmers to have practical and theoretical training so that they are able to look after their animals responsibly.

accudire i figli, in particolare trasmettere loro norme e valori, riveste un' importanza fondamentale nella nostra società.
bringing up children, especially transferring standards and values, is of vital importance to our society.

si è notato spesso nei nuclei familiari, la presenza di aiutanti che coadiuvano con i genitori nell’accudire e nutrire la prole.
it has often been noted in the familiar groups, the presence of helpers that assist the parents in caring and nourishing the progeny.

alle donne e alle ragazze spetta la responsabilità di produrre il cibo, accudire il bestiame, procurare il combustibile e raccogliere l’acqua.
women and girls are responsible for producing food, caring for animals, collecting fuel and fetching water.

ciao signore / a, mi vorrebbe applicare come aupair al family..id amore questo lavoro, io sono responsabile per accudire i vostri figli .
hi sir/madam,i would like to apply as an aupair to your family..id love this job,i am responsible to look after your children...i am good in cooking,i

il capitale è uno, ma i capitali sono molti: l’arte più difficile è saperli accudire tutti, con una costante opera di manutenzione.
talking about capital, it all comes down to the same pot, but there are many types within it. the most difficult art is knowing how to attend to them all with constant upkeep.

i punti di sosta devono essere usati esclusivamente per accogliere, nutrire, abbeverare, far riposare, alloggiare, accudire e inoltrare a destinazione gli animali che vi transitano.
staging points shall be used exclusively to receive, feed, water, rest, accommodate, care for and dispatch animals passing through.

3.1 ogni famiglia ha un'abitazione da tenere pulita e biancheria da lavare, pasti da preparare, bambini da accudire, genitori anziani da curare o malati da assistere.
3.1 every family has a home and clothes to maintain, meals to prepare, children to care for, elderly parents or ill or disabled family members who need help.

perchè mary è ancora da accudir.
because mary is still growing.