Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il miglioramento dello status sociale sostenendo l'accesso delle donne a nuove opportunità di reddito e acquisizione di beni;
improvement of social status by supporting the access of women to new income and goods acquisition opportunities;
nel programma di business del salone - seminari e presentazioni su argomenti di attualità relativi all'acquisizione di beni immobili in diversi paesi.
in the business program of the salon - seminars and presentations on topical issues related to the acquisition of real estate in different countries.
siamo divisi con fanatismo sia nelle opinioni religiose, quanto politiche, per avidità nell’acquisizione di beni, per espansionismo nell’esercizio del potere politico.
we discriminate against one another by means of fanaticism with regard to religious and political convictions, by means of greed in the acquisition of material goods, and through expansionism in the exercise of political power.