Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad esempio, potreste fare:
for example, you can do the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fare
to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
controlli da tastiera personalizzabili.
you can change keyboard controls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo inventari (ad esempio buoni)
inventory control (i.e. vouchers)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si opererà per risolvere le questioni tecniche in sospeso (ad esempio, controlli e verifiche);
work is carried out to resolve remaining technical issues (e.g. monitoring and verification);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— i trattamenti ammessi nella pratica agricola (ad esempio controlli sull'uso di ormoni o antiparassitari);
— permitted treatments in farming (e.g. the use of hormones or pesticides);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
provvedimenti previsti per assicurare il rispetto delle norme applicabili, per esempio controlli relativi alla gestione, verifiche, audit
measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example, management checks, controls, audits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ma se le skill sono cosi distribuite, allora a cosa serve ad esempio controllo palla? per quale ruolo è più adatto?
this is the most important skills, but what about other skills? all players need off the ball or agility or ball control?
strumenti di misura per valutare i risultati di singole azioni in materia di sicurezza stradale (ad esempio, controllo efficace dell’attuazione)
measuring instruments that can be used to assess the results of separate road safety actions (e.g. the success of enforcement)
in caso di iperplasia (senza atipia), si raccomanda il monitoraggio secondo la pratica clinica abituale (ad esempio controllo di follow-up dopo 3 mesi).
in case of hyperplasia (without atypia), monitoring as per usual clinical practice (e.g. a follow-up control 3 months later) would be recommended.