Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti verrà proposta un'ulteriore conferma:
an additional confirmation will display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni intervento necessiterà inoltre di una sua ulteriore conferma.
you see everything that we do via remote on your screen. in addition, you must approve each action via a separate confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignora le modifiche. non verrà richiesta ulteriore conferma.
ignore the changes. you will not be prompted again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ad ulteriore sostegno possono essere in particolare:
supportive evidence may include:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto vi prego di procedere ad un'ulteriore verifica.
i would therefore ask for this matter to be looked into again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
auspichiamo di assistere ad un'ulteriore intensificazione di questo dialogo.
we would like to see this dialogue being intensified even further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò spingerà l'industria carboniera tedesca ad un'ulteriore ristrutturazione.
this will create pressure to further restructure the german coal industry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo contratto rappresenta un grande successo ad ulteriore conferma della nostra capacità di realizzare progetti nel mercato del mass transit”.
this contract represents a great success for ansaldo sts and is a confirmation of our ability to carry out projects for mass transit market."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come l'imperatore augustus, allora ha rinunciato ad ulteriore conquista territoriale.
as the emperor augustus, he then renounced further territorial conquest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati di alcuni degli studi conclusi sono stati pubblicati su prestigiose riviste mediche internazionali, ad ulteriore conferma della validità degli stessi.
the results of these studies are published in important international scientific journals as a confirmation of their validity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre sottoporre ad ulteriori prove il tralcossidim a conferma del rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori.
tralkoxydim should be subjected to further testing for confirmation of the long-term risk to herbivorous mammals.